vicios - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el vicio	das Laster  Pl.: die Laster
el vicio [JURA][TECH.]	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
el vicio	die Unart  Pl.: die Unarten
el vicio	die Unsitte  kein Pl.
el vicio	die Untugend  Pl.: die Untugenden
vicios posturales  Pl. [MED.]	die Haltungsschäden
vicio material [JURA]	der Sachmangel  Pl.: die Sachmängel
vicio oculto [JURA]	versteckter Mangel
vicio oculto   hauptsächlich  [BAU.][JURA]	verborgener Mangel
vicio del consentimiento [JURA]	der Willensmangel  kein Pl.
excepción de vicios [JURA]	die Mängeleinrede  Pl.: die Mängeleinreden
reclamación por vicios [KOMM.][JURA]	die Mängelansprüche
responsabilidad por vicios [JURA]	die Mängelhaftung  Pl.: die Mängelhaftungen
saneamiento por vicios físicos [WIRTSCH.][JURA]	die Sachmängelhaftung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

de (oder: por) vicio

aus reiner Gewohnheit

Verben

quejarse de (oder: por) vicio	sich^Akk. grundlos beklagen
quejarse de (oder: por) vicio	auf hohem Niveau jammern [fig.]
quejarse de (oder: por) vicio	auf hohem Niveau meckern [fig.]

Phrasen

La ociosidad es madre de todos los vicios.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Orthographisch ähnliche Wörter

vicio, vicioso