equivocarse - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

equivocarse	sich^Akk. irren  | irrte, geirrt |
equivocarse	sich^Akk. täuschen  | täuschte, getäuscht |
equivocarse	sich^Akk. vergucken  | verguckte, verguckt |
equivocarse en (oder: con) algo	sich um (oder: in) etw.^Akk. verschätzen  | verschätzte, verschätzt |
equivocarse de camino	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
equivocarse de camino	sich^Akk. verlaufen  | verlief, verlaufen |
equivocarse al escribir	sich^Akk. verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
equivocarse al hablar	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
equivocarse al leer	sich^Akk. verlesen  | verlas, verlesen |
equivocarse al medir	sich^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
equivocarse al teclear	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt |
equivocarse en el cálculo de algo	sich^Akk. bei (oder: in) etw.^Dat. verkalkulieren  | verkalkulierte, verkalkuliert |
equivocarse al decir algo   - argumentos	irrtümlich behaupten
equivocarse al contar   - dinero, etc.	sich^Akk. verzählen  | verzählte, verzählt |   - Geld etc.

Phrasen

equivocarse de medio a medio

sich^Akk. grob täuschen

Beispiele

Si habláis mientras cuento, me equivocáis.

Wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander.

Aus dem Umfeld der Suche

engañarse, colarse