paquete - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el paquete	das Paket  Pl.: die Pakete
el paquete	das Pack  kein Pl.
el paquete	die Packung  Pl.: die Packungen
el paquete	das Bündel  Pl.: die Bündel
el paquete	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
el paquete [fig.] [AUTOM.]   - motos	der Soziusfahrer   (kurz: Sozius)  Pl.: die Soziusfahrer, die Sozien/die Soziusse/die Sozii
el paquete [fig.] [AUTOM.]   - motos	der Sozius  Pl.: die Sozien/die Soziusse/die Sozii   - Beifahrer auf dem Motorrad
paquete bomba	die Paketbombe  Pl.: die Paketbomben
paquete conjunto	das Gesamtpaket  Pl.: die Gesamtpakete
paquete doble	der Doppelpack  Pl.: die Doppelpacks/die Doppelpacke
paquete global	das Gesamtpaket  Pl.: die Gesamtpakete
paquete negociador	das Verhandlungspaket  Pl.: die Verhandlungspakete
paquete postal	das Postpaket  Pl.: die Postpakete
paquete accionarial [FINAN.]	das Aktienpaket  Pl.: die Aktienpakete   [Börse]

Phrasen

meter un paquete a alguien [ugs.]	jmdm. eine Lektion erteilen [ugs.] [fig.]
meter un paquete a alguien [ugs.]	jmdn. eins auf den Deckel geben [ugs.] [fig.]
meter un paquete a alguien [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.]
ir de paquete [ugs.] [fig.] [AUTOM.]   - en motocicletas	als Sozius mitfahren  | fuhr mit, mitgefahren |
ir de paquete [ugs.] [fig.] [AUTOM.]   - en motocicletas	hintendrauf fahren  | fuhr, gefahren |

Beispiele

A fuerza de insistir, me dieron el paquete.

Durch meine Hartnäckigkeit haben sie mir das Paket gegeben.

Orthographisch ähnliche Wörter

parquet, piquete, saquete, taquete

Aus dem Umfeld der Suche

fajo, bagayo, acompañante, paquetito