disputa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

disputa
disputarse (Verb)
disputar (Verb)

Substantive

la disputa	die Streitigkeit  Pl.: die Streitigkeiten
la disputa	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen
la disputa	der Streit  Pl.: die Streite
la disputa	die Bestreitung  Pl.: die Bestreitungen
la disputa	der Disput  Pl.: die Dispute
la disputa	das Gezänk  kein Pl.
la disputa	der Zank  kein Pl.
la disputa	das Gezanke  kein Pl.
la disputa	der Streitfall  Pl.: die Streitfälle
la disputa	die Fehde  Pl.: die Fehden
la disputa	die Streitsache  Pl.: die Streitsachen   - Streitfall
la disputa	der Clinch  kein Pl. [ugs.]   - Streit
la disputa	der Schlagabtausch  Pl.: die Schlagabtausche/die Schlagabtäusche [fig.]   - kurze, heftige Auseinandersetzung
la disputa (del campeonato) [SPORT]	die Austragung  Pl.: die Austragungen   - Durchführung

Verben

disputar	streiten  | stritt, gestritten |
disputar sobre algo	über (oder: um) etw.^Akk. disputieren  | disputierte, disputiert |
disputar algo	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |
disputarse algo	sich^Dat. etw.^Akk. streitig machen
disputarse algo	miteinander um etw.^Akk. wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |
disputarse algo	sich^Akk. um etw.^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
disputar algo   - campeonato	etw.^Akk. austragen  | trug aus, ausgetragen |   - Meisterschaft
disputarse algo [SPORT]	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Beispiele

La discusión venía precedida por otra disputa.

Der Auseinandersetzung war ein anderer Streit vorausgegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

disputar

Disput

Aus dem Umfeld der Suche

altercación, altercado, follisca, pleito, conflicto, agarrada, polémica, tinga, alegata, picho, contienda, trapisonda, alegato, querella