Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el rodeo | der Umweg Pl.: die Umwege | ||||||
| el rodeo | das Rodeo Pl.: die Rodeos | ||||||
| el rodeo | der Winkelzug Pl.: die Winkelzüge | ||||||
| el rodeo | das Umgehen kein Pl. | ||||||
| el rodeo | das Umlaufen kein Pl. | ||||||
| el rodeo | der Schlenker Pl.: die Schlenker - Umweg | ||||||
| los rodeos m. Pl. | die Umschweife | ||||||
| castillo rodeado de agua | das Wasserschloss Pl.: die Wasserschlösser | ||||||
| agua que rodea la palsa [GEOG.] | Palsa umrundender Wassergraben [Glaziologie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rodear | einen Umweg machen | machte, gemacht | | ||||||
| rodear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umringen | umringte, umringt | | ||||||
| rodear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umfassen | umfasste, umfasst | | ||||||
| rodear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umgeben | umgab, umgeben | | ||||||
| rodear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umzingeln | umzingelte, umzingelt | | ||||||
| rodear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umstellen | umstellte, umstellt | | ||||||
| rodearse | sichAkk. rühren | rührte, gerührt | | ||||||
| rodearse de algo (oder: alguien) | sichAkk. umgeben mit jmdm./etw. | umgab, umgeben | | ||||||
| rodear algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. umlagern | umlagerte, umlagert | - umringen | ||||||
| rodear - al hablar | Umschweife machen | machte, gemacht | - beim Reden | ||||||
| rodear | um den heißen Brei herumreden [ugs.] [fig.] | ||||||
| dar un rodeo | einen Umweg machen | machte, gemacht | | ||||||
| rodear algo | etw.Akk. umsäumen | umsäumte, umsäumt | | ||||||
| rodear algo (con la mano) | etw.Akk. umgreifen | umgriff, umgriffen | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| odeón, rodeno, rodeos, rodio, rolde, rondó, róseo | Odeon, Rodel, roden, Ronde, Rondo |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| rodeo und carguio | Letzter Beitrag: 30 Jul. 08, 15:32 | |
| als forstwirtschaftliche Begriffe.. es heißt apeo (=fällen), rodeo y carguio Danke!! | 5 Antworten | |
| gegebenenfalls achten Sie auf die damit verbundene Notwendigkeit zur Umplanung | Letzter Beitrag: 21 Sep. 09, 11:06 | |
| gegebenenfalls achten Sie auf die damit verbundene Notwendigkeit zur Umplanung en caso nece… | 2 Antworten | |
| Glanz, der umgibt | Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 13:39 | |
| Ich hatte eben schon eine Frage gepostet, in der der vollständige Satz drinsteht. Vermute ab… | 4 Antworten | |
