rodear - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rodear	einen Umweg machen  | machte, gemacht |
rodear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umringen  | umringte, umringt |
rodear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umfassen  | umfasste, umfasst |
rodear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umgeben  | umgab, umgeben |
rodear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umzingeln  | umzingelte, umzingelt |
rodear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umstellen  | umstellte, umstellt |
rodear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. umlagern  | umlagerte, umlagert |   - umringen
rodear   - al hablar	Umschweife machen  | machte, gemacht |   - beim Reden
rodear	um den heißen Brei herumreden [ugs.] [fig.]
rodear algo	etw.^Akk. umsäumen  | umsäumte, umsäumt |
rodear algo (con la mano)	etw.^Akk. umgreifen  | umgriff, umgriffen |
rodear algo   - muro	etw.^Akk. umschließen  | umschloss, umschlossen |   - Mauer
rodear algo   - obstáculo, etc.	etw.^Akk. umrunden  | umrundete, umrundet |   - Hindernis
rodear algo (de algo) [BAU.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) umbauen  | umbaute, umbaut |   - umgeben
dar un rodeo	einen Umweg machen  | machte, gemacht |
rodear los hombros con el brazo	jmdn./etw. umfassen  | fasste um, umgefasst | (Norddt.)   regional   - den Arm um jmdn. legen
pasar de largo rodeando algo (oder: a alguien) disimuladamente	sich^Akk. an jmdm./etw. vorbeischlängeln

Substantive

castillo rodeado de agua	das Wasserschloss  Pl.: die Wasserschlösser
agua que rodea la palsa [GEOG.]	Palsa umrundender Wassergraben   [Glaziologie]

Orthographisch ähnliche Wörter

codear, ondear, rodar, rodela, rodera, rondar

Aus dem Umfeld der Suche

cercar