inclinarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

inclinarse	sich^Akk. verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
inclinarse a algo	einen Hang zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
inclinarse a algo	zu etw.^Dat. geneigt sein  | war, gewesen |
inclinarse   - árbol, etc.	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |   - Baum etc.
inclinar hacia algo (oder: alguien)   auch  [fig.]	jmdm./etw. zuneigen  | neigte zu, zugeneigt |
inclinarse hacia los socialistas [POL.]	den Sozialisten zuneigen  | neigte zu, zugeneigt |
inclinar algo	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
inclinar algo	etw.^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
inclinar algo	etw.^Akk. ducken  | duckte, geduckt |   - Kopf etc.
inclinar a alguien a algo [fig.]	jmdn. zu etw.^Dat. geneigt machen  | machte, gemacht |

Substantive

acuífero inclinado	einfallender Grundwasserleiter
plano inclinado	die Schrägfläche  Pl.: die Schrägflächen
eje inclinado [AUTOM.]	gestürzte Achse
plano inclinado [MATH.]	schiefe Ebene
tejado inclinado [BAU.]	das Steildach  Pl.: die Steildächer
vano inclinado [ELEKT.]	geneigtes Spannfeld
plano inclinado rodante [TECH.]	der Rollsteig  Pl.: die Rollsteige
límite de ángulo inclinado [TECH.]	die Neigewinkel-Begrenzung
límite de ángulo inclinado [TECH.]	die Neigewinkelbegrenzung
longitud del vano inclinado [ELEKT.]	geneigte Spannweite

Phrasen

inclinar la balanza [fig.] [POL.]

etwa: das Zünglein an der Waage sein