tendido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tendido
tenderse (Verb)
tender (Verb)

Substantive

el tendido	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
el tendido [BAU.][ELEKT.]	die Elektroinstallation  Pl.: die Elektroinstallationen
tendido eléctrico	die Stromleitung  Pl.: die Stromleitungen
plato tendido	flacher Teller
bolsa de pinzas para tender	der Klammerbeutel

Verben

tender a algo	nach (oder: zu) etw.^Dat. tendieren  | tendierte, tendiert |
tender a algo	zu etw.^Dat. neigen  | neigte, geneigt |
tenderse	sich^Akk. ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
tenderse	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
tender a algo	auf etw.^Akk. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
tenderse en algo   - en el sofá, etc.	sich^Akk. auf etw.^Dat. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |   - auf dem Sofa etc.
tender algo	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
tender algo	etw.^Akk. ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
tender algo	etw.^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
tender a alguien la mano	jmdm. die Hand reichen
tender algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
tender algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
tender la mano a alguien	jmdm. die Hand hinstrecken  | streckte hin, hingestreckt |
tender algo   - línea, etc.	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Leitung etc.

Adjektive / Adverbien

a galope tendido	im gestrecktem Galopp
a galope tendido	in gestrecktem Galopp

Phrasen

llorar a moco tendido [fig.]	Rotz und Wasser heulen [fig.]
llorar a moco tendido [fig.]	wie ein Schlosshund heulen
tender un lazo a alguien [fig.]   selten	jmdm. eine Falle stellen  | stellte, gestellt |
tender una trampa a alguien [fig.]	jmdm. eine Falle stellen  | stellte, gestellt |

Orthographisch ähnliche Wörter

hendido, rendido, teñido, vendido