Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el aullido | das Heulen kein Pl. | ||||||
el gemido - viento | das Heulen kein Pl. - Wind |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rugir | heulen | heulte, geheult | | ||||||
aullar | heulen | heulte, geheult | | ||||||
gañir - animal | heulen | heulte, geheult | - Tier | ||||||
gemir - animal | heulen | heulte, geheult | - Tier | ||||||
ulular - viento, persona, etc. | heulen | heulte, geheult | - Wind, Person etc. | ||||||
bramar - viento | heulen | heulte, geheult | - Wind | ||||||
llorar a lágrima viva [fig.] | heulen | heulte, geheult | | ||||||
llorar | heulen | heulte, geheult | [ugs.] | ||||||
mugir [fig.] - viento | heulen | heulte, geheult | - Wind | ||||||
otilar (Esp.: Aragón) - aullar el lobo | heulen | heulte, geheult | - Wolf | ||||||
moquitear | Rotz und Wasser heulen [ugs.] - heftig weinen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bailar al son que toca [ugs.] [fig.] | mit den Wölfen heulen [fig.] | ||||||
llorar como una Magdalena | Rotz und Wasser heulen | ||||||
llorar como un becerro | wie ein Schlosshund heulen | ||||||
llorar como una Magdalena | wie ein Schlosshund heulen | ||||||
El que/Quien con lobos anda, a aullar se enseña | Wer mit den Wölfen essen will, muss mit ihnen heulen. | ||||||
llorar a moco tendido [fig.] | Rotz und Wasser heulen [fig.] | ||||||
llorar a moco tendido [fig.] | wie ein Schlosshund heulen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
muhen, weinen, tosen, aufbrüllen, jaulen, schreien, brüllen, Ächzen, Stöhnen, ächzen, Wimmern, aufheulen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
heulen | Letzter Beitrag: 03 Nov. 17, 01:28 | |
Wenn Hunde oder Wölfe heulen, wie überstzt man heulen dann? | 2 Antworten | |
otilar - heulen (eines Wolfes) | Letzter Beitrag: 27 Aug. 13, 14:36 | |
http://lema.rae.es/drae/?val=otilar otilar. 1. intr. Ar. Dicho de un lobo: aullar. https://d | 0 Antworten | |
mit den wölfen heulen ... | Letzter Beitrag: 09 Mär. 08, 13:32 | |
Ich würd' gern mal wissen, was heißt ... Mit den Wölfen heulen oder mit dir untergehen. K… | 1 Antworten | |
das bringt mich zum heulen | Letzter Beitrag: 18 Jul. 09, 04:28 | |
wie sagt man das richtig? danke | 1 Antworten | |
otilar | Letzter Beitrag: 28 Aug. 13, 11:31 | |
zB: Esta noche los lobos otilarán Ich habe das Wort OTILAR leider nirgendst gefunden. Kann … | 6 Antworten |