heulen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el aullido	das Heulen  kein Pl.
el gemido   - viento	das Heulen  kein Pl.   - Wind

Verben

rugir	heulen  | heulte, geheult |
aullar	heulen  | heulte, geheult |
gañir   - animal	heulen  | heulte, geheult |   - Tier
gemir   - animal	heulen  | heulte, geheult |   - Tier
ulular   - viento, persona, etc.	heulen  | heulte, geheult |   - Wind, Person etc.
bramar   - viento	heulen  | heulte, geheult |   - Wind
llorar a lágrima viva [fig.]	heulen  | heulte, geheult |
llorar	heulen  | heulte, geheult | [ugs.]
mugir [fig.]   - viento	heulen  | heulte, geheult |   - Wind
otilar (Esp.: Aragón)   - aullar el lobo	heulen  | heulte, geheult |   - Wolf
moquitear	Rotz und Wasser heulen [ugs.]   - heftig weinen

Phrasen

bailar al son que toca [ugs.] [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]
llorar como una Magdalena	Rotz und Wasser heulen
llorar como un becerro	wie ein Schlosshund heulen
llorar como una Magdalena	wie ein Schlosshund heulen
El que/Quien con lobos anda, a aullar se enseña	Wer mit den Wölfen essen will, muss mit ihnen heulen.
llorar a moco tendido [fig.]	Rotz und Wasser heulen [fig.]
llorar a moco tendido [fig.]	wie ein Schlosshund heulen

Orthographisch ähnliche Wörter

helena, heleno

Eulen, hehlen, heilen, Helena, helfen, heulend, Heuler

Aus dem Umfeld der Suche

weinen, muhen, schreien, aufbrüllen, Stöhnen, jaulen, aufheulen, ächzen, brüllen, Wimmern, tosen, Ächzen