heulen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el aullido	das Heulen  kein Pl.
el gemido   - viento	das Heulen  kein Pl.   - Wind

Verben

rugir	heulen  | heulte, geheult |
aullar	heulen  | heulte, geheult |
gañir   - animal	heulen  | heulte, geheult |   - Tier
gemir   - animal	heulen  | heulte, geheult |   - Tier
ulular   - viento, persona, etc.	heulen  | heulte, geheult |   - Wind, Person etc.
bramar   - viento	heulen  | heulte, geheult |   - Wind
llorar a lágrima viva [fig.]	heulen  | heulte, geheult |
llorar	heulen  | heulte, geheult | [ugs.]
mugir [fig.]   - viento	heulen  | heulte, geheult |   - Wind
otilar (Esp.: Aragón)   - aullar el lobo	heulen  | heulte, geheult |   - Wolf
moquitear	Rotz und Wasser heulen [ugs.]   - heftig weinen

Phrasen

llorar como una Magdalena	Rotz und Wasser heulen
llorar como un becerro	wie ein Schlosshund heulen
llorar como una Magdalena	wie ein Schlosshund heulen
El que/Quien con lobos anda, a aullar se enseña	Wer mit den Wölfen essen will, muss mit ihnen heulen.
llorar a moco tendido [fig.]	Rotz und Wasser heulen [fig.]
llorar a moco tendido [fig.]	wie ein Schlosshund heulen
bailar al son que toca [ugs.] [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

helena, heleno

Eulen, hehlen, heilen, Helena, helfen, heulend, Heuler

Aus dem Umfeld der Suche

Stöhnen, weinen, jaulen, brüllen, aufheulen, Ächzen, Wimmern, schreien, ächzen, aufbrüllen, muhen, tosen