Sorge - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sorge
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Verb)
sorgen (Verb)

Substantive

la preocupación	die Sorge  Pl.: die Sorgen
el quebradero	die Sorge  Pl.: die Sorgen
el cuidado	die Sorge  Pl.: die Sorgen
la cuita [form.]	die Sorge  Pl.: die Sorgen
el pendiente (Lat. Am.: Méx., Nic.)	die Sorge  Pl.: die Sorgen
patria potestad [JURA]	elterliche Sorge
abuso de la patria potestad	Missbrauch der elterlichen Sorge

Adjektive / Adverbien

con preocupación

in Sorge

Verben

cuidar algo (oder: a alguien)	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - auf jmdn./etw. aufpassen
inquietarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. sorgen um jmdn./etw.  | sorgte, gesorgt |
aportar algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - beschaffen
proporcionar algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - beschaffen
causar algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - bewirken
dar lugar a algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - bewirken
originar algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - bewirken
provocar algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - bewirken
tener como consecuencia algo	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - bewirken
ocuparse de algo (oder: alguien)	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |   - sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
apenarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen   - in Sorge sein
preocuparse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen   - sich^Dat. Sorgen machen
estar preocupado(-a)	in Sorge sein  | war, gewesen |
acongojar a alguien	jmdn. mit Sorge erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Phrasen

¡No te preocupes!

Keine Sorge!

Beispiele

No hay porqué preocuparse.	Es gibt keinen Grund zur Sorge.
No se preocupe, Sra. Maier. Se las doy hoy en el hotel.	Machen Sie sich^Dat. keine Sorgen, Frau Maier. Ich gebe sie Ihnen heute im Hotel.
No te preocupes que ya verás como te sale bien.	Mach dir keine Sorgen, das kriegst du schon hin.

Orthographisch ähnliche Wörter

sobre, sorgo

Orgel, Orgie, Serge, Sorbe, sorgen, Sorte, Spore, Store

Aus dem Umfeld der Suche

Fürsorglichkeit, Ohrklipp, Ohrclip, Kümmernis, Pflegeanforderung, Besorgtheit