angemeldet - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angemeldet
sich anmelden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
anmelden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

registrado, registrada  Adj.

angemeldet

Verben

registrarse	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
inscribir a alguien para algo	jmdn. zu etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |
inscribirse en algo	sich^Akk. für etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
apuntarse a algo	sich^Akk. zu etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |
anunciar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - ankündigen
matricular algo   - coche	etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - Kfz
empadronar a alguien   - inscribirlo en el registro de habitantes	jmdn. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - beim Einwohnermeldeamt
empadronarse   - en el registro de habitantes	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - beim Einwohnermeldeamt
iniciar la (oder: ) sesión [COMP.]	anmelden  | meldete an, angemeldet |   englisch
iniciar (una) sesión [COMP.]	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |   englisch
afiliarse a algo [ADMIN.]   - Seguridad Social	sich^Akk. bei etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - Sozialversicherung
estar dado de alta	angemeldet sein  | war, gewesen |
estar inscrito	angemeldet sein  | war, gewesen |
estar registrado	angemeldet sein  | war, gewesen |

Phrasen

patente en tramitación [JURA]	Patent angemeldet
patente pendiente [JURA]	Patent angemeldet
patente solicitada [JURA]	Patent angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

registriert, verzeichnet, eingetragen