inscrito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

inscrito
inscribir (Verb)
inscribirse (Verb)

Adjektive / Adverbien

inscrito, inscrita  Adj.

registriert

Verben

inscribirse en algo	sich^Akk. in etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
inscribir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
inscribirse en algo	sich^Akk. für etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
inscribirse (en la universidad)	sich^Akk. (in der Universität) inskribieren  | inskribierte, inskribiert | (Österr.)   - sich^Akk. immatrikulieren
estar inscrito	angemeldet sein  | war, gewesen |
inscribir a alguien para algo	jmdn. zu etw.^Dat. anmelden  | meldete an, angemeldet |
inscribir a alguien para algo	jmdn. für etw.^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
empadronar a alguien   - inscribirlo en el registro de habitantes	jmdn. anmelden  | meldete an, angemeldet |   - beim Einwohnermeldeamt
inmatricular algo [JURA]   - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad	etw.^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
inmatricular algo [JURA]   - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
inmatricular algo [JURA]   - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |

Substantive

cooperativa inscrita en el registro [JURA]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G.]
empresa inscrita en paraísos fiscales [WIRTSCH.][FINAN.]	die Offshore-Firma  Pl.: die Offshore-Firmen
comerciante inscrito en el registro mercantil [KOMM.]   - obligatoriamente	der Musskaufmann  Pl.: die Musskaufleute/die Musskaufmänner
asociación inscrita en el registro de sociedades	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]

Aus dem Umfeld der Suche

registrada, inscrita, registrado