Verein - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verein
vereinen (Verb)
sich vereinen (Dativ-sich) (Verb)
sich vereinen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

el club  - Pl.: los clubs, los clubes   auch  [SPORT]	der Verein  Pl.: die Vereine
la asociación	der Verein  Pl.: die Vereine
la organización [fig.]   - asociación	der Verein  Pl.: die Vereine
la peña [SPORT]	der Verein  Pl.: die Vereine
la entidad   - asociación	der Verein  Pl.: die Vereine
la cofradía   - organización, grupo	der Verein  Pl.: die Vereine
persona que se implica de forma exagerada en una o varias asociaciones	der Vereinsmeier [ugs.] [hum.] [pej.]
asociación inscrita en el registro de sociedades	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
asociación registrada	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
asociación económica [WIRTSCH.]	wirtschaftlicher Verein
asociación sin fin de lucro	nicht wirtschaftlicher Verein

Verben

unir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
aunar algo	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
reunir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
aglutinar algo	etw.^Akk. in sich^Dat. vereinen  | vereinte, vereint |
aliar algo (oder: a alguien) con algo (oder: alguien)	jmdm./etw. mit jmdm./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
asociar algo (oder: a alguien) a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
unificar algo (oder: a alguien)   - esfuerzos	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
mancomunar algo   - fuerzas, dinero, etc.	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |   - Kräfte, Geld etc.
refundir algo [fig.]	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
hermanar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
copar algo [POL.]   - votos en elecciones	auf sich^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |   - Stimmen in einer Wahl

Adjektive / Adverbien

entre todos

mit vereinten Kräften

Orthographisch ähnliche Wörter

verdín

herein, Herein, vieren

Aus dem Umfeld der Suche

Bergwand, Vereinigung, Klubhaus, Klub, Assoziierung, Laienbruderschaft, Vereinsheim, Verband, Organisierung, Entität, Sozietät, Clubhaus, Assoziation