vereinen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vereinen
der Verein (Substantiv)

Verben

unir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
aunar algo	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
reunir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
aglutinar algo	etw.^Akk. in sich^Dat. vereinen  | vereinte, vereint |
aliar algo (oder: a alguien) con algo (oder: alguien)	jmdm./etw. mit jmdm./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
asociar algo (oder: a alguien) a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
unificar algo (oder: a alguien)   - esfuerzos	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
mancomunar algo   - fuerzas, dinero, etc.	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |   - Kräfte, Geld etc.
refundir algo [fig.]	etw.^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |
hermanar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdn./etw. vereinen  | vereinte, vereint |
copar algo [POL.]   - votos en elecciones	auf sich^Akk. vereinen  | vereinte, vereint |   - Stimmen in einer Wahl

Substantive

el club  - Pl.: los clubs, los clubes   auch  [SPORT]	der Verein  Pl.: die Vereine
la asociación	der Verein  Pl.: die Vereine
la organización [fig.]   - asociación	der Verein  Pl.: die Vereine
la peña [SPORT]	der Verein  Pl.: die Vereine
la entidad   - asociación	der Verein  Pl.: die Vereine
la cofradía   - organización, grupo	der Verein  Pl.: die Vereine
persona que se implica de forma exagerada en una o varias asociaciones	der Vereinsmeier [ugs.] [hum.] [pej.]
asociación inscrita en el registro de sociedades	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
asociación registrada	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
asociación económica [WIRTSCH.]	wirtschaftlicher Verein
asociación sin fin de lucro	nicht wirtschaftlicher Verein

Adjektive / Adverbien

entre todos

mit vereinten Kräften

Orthographisch ähnliche Wörter

ereignen, Vereinten, vereisen, verenden, verengen, verminen, verneinen

Aus dem Umfeld der Suche

verbinden, vereinigen, einen