Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inscribir algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| inscribir a alguien para algo | jmdn. zu etw.Dat. anmelden | meldete an, angemeldet | | ||||||
| inscribir a alguien para algo | jmdn. für etw.Akk. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| inmatricular algo [JURA] - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad | etw.Akk. einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | | ||||||
| inmatricular algo [JURA] - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad | etw.Akk. eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| inmatricular algo [JURA] - inscribir por primera vez un bien inmueble en el registro de propiedad | etw.Akk. registrieren | registrierte, registriert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comerciante inscrito en el registro mercantil [KOMM.] - obligatoriamente | der Musskaufmann Pl.: die Musskaufleute/die Musskaufmänner | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la consideración de defecto subsanable, a los efectos de inscribir esta escritura en el Registro de la Propiedad - entsteht ein behebbarer Mangel, infolgedessen diese Urkunde in das Eigentumsregister eingetragen wird. | Letzter Beitrag: 10 Aug. 11, 19:26 | |
| Asimismo la no acreditación de dichos números de identificación, tendrá la consideración de efe | 1 Antworten | |
| "Jetzt anmelden!" (auf einer Internetseite) | Letzter Beitrag: 18 Sep. 08, 17:56 | |
| Hallo, wie sagt man "Jetzt anmelden!" auf Spanisch? Wäre nett, wenn ihr mir noch folgendes … | 4 Antworten | |
| XYZ eintragen als Institution in das Formular | Letzter Beitrag: 25 Jun. 08, 16:46 | |
| inscribir XYZ ???(als) afiliación en el formulario Welche Präposition ist hier zu benutzen?… | 2 Antworten | |
| In dieser Sitzung keine Anmeldung mehr möglich. | Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 20:44 | |
| "Sie haben bereits x mal versucht sich anzumelden. Leider waren Ihre Versuche nicht erfolgre… | 3 Antworten | |
Werbung
