Erinnerung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el recuerdo	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
la memoria	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
la reminiscencia	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
la evocación	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
el aviso	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
el recordatorio	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
la remembranza	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
la reclamación [JURA]	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
la cicatriz   - en el ánimo	schmerzhafte Erinnerung

Verben

recordar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. in Erinnerung zurückrufen
retener algo en la memoria	etw.^Akk. in Erinnerung behalten
sugerir algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. in Erinnerung rufen
desempolvar algo [fig.]	etw.^Akk. wieder in Erinnerung rufen

Adjektive / Adverbien

recordador, recordadora  Adj.

in Erinnerung bringend

Phrasen

traer algo a las mientes   veraltet	etw.^Akk. in Erinnerung rufen
en memoria de ...	in Erinnerung an ...

Beispiele

Hicieron un minuto de silencio en su recuerdo.

Sie haben eine Schweigeminute in Erinnerung an ihn eingelegt.

Aus dem Umfeld der Suche

Erinnerungsvermögen, Melden, Nachforderung, Anmelden, Reiseandenken, Angedenken, Rückforderung, Avis, Aviso, Hervorrufung, Mängelrüge, Erinnerungsstück, Andenken, Reminiszenz, Denkschrift, Alarmierung