behalten - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

guardar algo	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
quedarse con algo	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
guardar algo para sus adentros	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
guardarse algo para si	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
memorizar algo	etw.^Akk. im Gedächtnis behalten
retener algo en la memoria	etw.^Akk. in Erinnerung behalten
fregarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	über jmdn. die Oberhand behalten

Phrasen

guardar algo en la manga [fig.]	etw.^Akk. in der Hinterhand behalten [fig.]
mantener un ojo en algo/alguien [fig.]	jmdn./etw. im Auge behalten [fig.]
conservar la cabeza fría [fig.]	einen kühlen Kopf behalten [fig.]
mantener la cabeza clara [fig.]	einen kühlen Kopf behalten [fig.]
tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand behalten [fig.]

Beispiele

Quédese con el vuelto.

Behalten Sie den Rest!

Orthographisch ähnliche Wörter

abhalten, erhalten

Aus dem Umfeld der Suche

wegpacken