mango - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mango"

mangar (Verb)

Substantive

el mango [BOT.]	der Mangobaum  Pl.: die Mangobäume   wiss.: Mangifera indica
el mango [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe
el mango [TECH.]	das Heft  Pl.: die Hefte
el mango [TECH.]	der Schaft  Pl.: die Schäfte
el mango [BOT.]   - fruta	die Mango  Pl.: die Mangos/die Mangonen
el mango [BOT.]   - fruta	die Mangofrucht  Pl.: die Mangofrüchte
el mango [MUS.]   - violín	der Hals  Pl.: die Hälse
el mango [TECH.]   - cuchilla de torno	der Drehmeißelschaft
el mango [TECH.]   - escoba, etc.	der Stiel  Pl.: die Stiele
mango jamaicano [ZOOL.]	der Jamaikamango   wiss.: Anthracothorax mango   [Vogelkunde]
mango jamaicano [ZOOL.]	der Jamaikamangokolibri   wiss.: Anthracothorax mango   [Vogelkunde]
mango de cuchillo	der Messergriff  Pl.: die Messergriffe
mango de ducha	der Brausekopf  Pl.: die Brauseköpfe
mango de ducha	der Duschkopf  Pl.: die Duschköpfe

Verben

mangar a alguien	jmdn. anbetteln  | bettelte an, angebettelt |
mangar [ugs.]	betteln  | bettelte, gebettelt |
mangar algo [ugs.]	etw.^Akk. erbetteln  | erbettelte, erbettelt |
mangar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. mopsen  | mopste, gemopst | [ugs.]
mangar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [fam.]
mangar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
mangar a alguien (Lat. Am.: Arg., Urug.) [ugs.]	jmdn. anpumpen (um Geld)  | pumpte an, angepumpt | [ugs.]
mangar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	jmdn. einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt | [ugs.]   - verführen
mangar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	jmdn. umgarnen  | umgarnte, umgarnt | [ugs.]   - verführen
mangar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - timar	jmdn. begaunern  | begaunerte, begaunert | [ugs.]
mangar algo a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)   - timar	jmdn. um etw.^Akk. begaunern  | begaunerte, begaunert | [ugs.]

Phrasen

tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	das Sagen haben [fig.]
tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand behalten [fig.]
tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand haben [fig.]
tener la sartén por el mango [fig.] [ugs.]	die Zügel fest in der Hand haben [fig.]
ser mango bajito para alguien [fig.] (Lat. Am.: R. Dom.)	für jmdn. leichte Beute sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

amago, amaño, fango, imago, magno, mago, magro, manao, manco, mando, manga, mangos, mano, maño, manso, manto, mongó, mongo, rango, tango

Fango, Imago, Magot, Manga, Manko, Mungo, Tango

Aus dem Umfeld der Suche

pedículo, rabillo, escapo

Mangobaum, Drehmeißelschaft, Heft, Hals, Mangofrucht, Stiel, Schaft