Stiel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el tallo [BOT.]	der Stiel  Pl.: die Stiele
el astil   - mango de azada, etc.	der Stiel  Pl.: die Stiele
el cabo   - mango de una herramienta	der Stiel  Pl.: die Stiele   - Griff an Geräten, Werkzeugen
el pezón [BOT.]	der Stiel  Pl.: die Stiele
el pedículo [BOT.]	der Stiel  Pl.: die Stiele
el mango [TECH.]   - escoba, etc.	der Stiel  Pl.: die Stiele
el rabillo [BOT.]	der Stiel  Pl.: die Stiele   - z. B. einer Kirsche, eines Apfels, etc.
la cacha (Lat. Am.: Hond.)   - mango de una herramienta	der Stiel  Pl.: die Stiele   - Griff an Geräten, Werkzeugen
instalación de lubricación balancín [TECH.]	der Schmieranlagen-Stiel
helado de palo	Eis am Stiel
el polo	das Eis am Stiel
el estípite [BOT.]	kurzer Stiel
la paleta (Lat. Am.: Am. Cen., Méx., P. Rico, R. Dom.)	das Eis am Stiel
la seta [BOT.]	Kapselstiel der Moose
mango bifurcado [TECH.]	der Y-Stiel  Pl.: die Y-Stiele

Adjektive / Adverbien

de cuajo	mit Stumpf und Stiel
totalmente  Adv.	mit Stumpf und Stiel

Definitionen

la mancuerna (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Cuba, Chile) [ugs.]   - hojas de tabaco

An den Stielen zusammengewachsene Tabakblätter

Phrasen

comérselo todo	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel aufessen
extirpar algo de raíz	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten
arrancar algo de cuajo	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.]
no dejar algo ni verde ni seco [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.]
arrancar algo de cuajo	etw.^Akk. mit Stumpf und Stiel ausreißen [fig.]

Beispiele

No es moco de pavo. [fig.]

Das ist kein Pappenstiel.

Orthographisch ähnliche Wörter

astil, sutil

Siel, Sigel, Spiel, steil, Stele, Stell, Stier, Stil, still, Still, Stipel, Titel, Triel, Utiel

Aus dem Umfeld der Suche

Mangofrucht, Sprossachse, Kap, Zipfel, Gefreite, Intimfreund, Maat, Mango, Revolvergriff, Schiffstau, Mangobaum, Drehmeißelschaft, Machetengriff, Reep