cabo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cabo [GEOG.]	das Kap  Pl.: die Kaps
el cabo	das Vorgebirge  Pl.: die Vorgebirge
el cabo	der Zipfel  Pl.: die Zipfel
el cabo   - extremo	das Ende  Pl.: die Enden
el cabo   - mango de una herramienta	der Stiel  Pl.: die Stiele   - Griff an Geräten, Werkzeugen
el cabo   - vela	der Stummel  Pl.: die Stummel   - Kerzenstummel
el cabo [GEOG.]	die Landspitze  Pl.: die Landspitzen
el cabo [MILIT.]	der Gefreite | die Gefreite  Pl.: die Gefreiten
el cabo [NAUT.]	das Reep  Pl.: die Reepe
el cabo [NAUT.]	das Schiffstau  Pl.: die Schiffstaue
el cabo [NAUT.]	das Tau  Pl.: die Taue
el cabo [NAUT.][MILIT.]   - suboficial	der Maat  Pl.: die Maate/die Maaten
cabo Comorín [GEOG.]	Kap Komorin (auch: Comorin)
cabo mayor [MILIT.]	der Stabsunteroffizier  Pl.: die Stabsunteroffiziere

Präpositionen / Pronomen / ...

al cabo de

nach  +Dat.  Präp.   - Zeitraum

Adjektive / Adverbien

de cabo a cabo [ugs.]	von A bis Z
de cabo a rabo [ugs.]	von A bis Z
al fin y al cabo	letzten Endes
al fin y al cabo	mit einem Wort
al fin y al cabo	letztendlich  Adv.
al fin y al cabo	zuallerletzt  Adv.
al fin y al cabo	im Endeffekt
al fin y al cabo	letztlich  Adv.
llevado(-a) a cabo mediante instrumentos informáticos	computergeneriert

Verben

llevarse a cabo	zustande kommen   auch: zu Stande kommen  | kam, gekommen |
halar un cabo [NAUT.]	ein Tau einholen  | holte ein, eingeholt |
atar cabos	Rückschlüsse ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
llevar a cabo algo	sich^Dat. etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. zu Ende führen  | führte, geführt |
estar al cabo de la calle de algo	alles über etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
estar al cabo de la calle de algo	über etw.^Akk. vollständig informiert sein  | war, gewesen |
llevar algo a cabo	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |   - fertigbringen
llevar algo a cabo   - resolver, hacer	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
llevar algo a cabo   - informe, negocio	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen   - einen Bericht etc.

Beispiele

al cabo de un rato	nach einer Weile
al cabo de tres años	nach drei Jahren
Los síntomas se disipan al cabo de un mes.	Die Symptome verschwinden innerhalb von einem Monat.
Las tropas están llevando a cabo una misión. [MILIT.]	Die Truppen sind im Einsatz.

Phrasen

atar cabos [fig.]

etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

albo, ambo, cabe, Cabe, cabio, cabro, caco, cacó, caló, cano, caño, caos, capó, caro, Caro, caso, cayo, cazo, cebo, Chao, cubo, nabo, rabo

Abo, Ambo, Capo, Caro

Aus dem Umfeld der Suche

pezón