cazo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cazo
cazar (Verb)

Substantive

el cazo	die Schöpfkelle  Pl.: die Schöpfkellen
el cazo	der Kochtopf  Pl.: die Kochtöpfe
el cazo	der Stieltopf  Pl.: die Stieltöpfe
red para cazar mariposas	das Schmetterlingsnetz  Pl.: die Schmetterlingsnetze

Verben

cazar algo (oder: a alguien)	nach jmdm./etw. haschen  | haschte, gehascht |
cazar algo   - animal	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |   - Tier
cazar algo	etw.^Akk. erhaschen  | erhaschte, erhascht |
cazar furtivamente	wildern  | wilderte, gewildert |
cazar a lazo	mit der Schlinge jagen  | jagte, gejagt |
cazar a lazo	Schlingen auslegen
cazar un marido [ugs.]	sich^Dat. einen Ehemann angeln
cazar algo [fig.]   - adquirir con destreza algo difícil	etw.^Akk. ergattern  | ergatterte, ergattert |
cazar ratones	mausen  | mauste, gemaust |   veraltet   regional
intentar cazar algo (oder: a alguien)	nach jmdm./etw. haschen  | haschte, gehascht |
dar caza a algo (oder: alguien)	Jagd auf jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
dar caza a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
dar caza a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
cazar algo al vuelo	etw.^Akk. im Flug herunterschießen  | schoss herunter, heruntergeschossen |
hacer caza furtiva	wildern  | wilderte, gewildert |

Adjektive / Adverbien

con derecho a cazar

jagdberechtigt

Beispiele

Juan cazó el último ejemplar del libro. [fig.]

Juan ergatterte das letzte Exemplar des Buches.

Phrasen

cazarlas al vuelo [fig.]	etw.^Akk. im Nu kapieren
cazarlas al vuelo [fig.]	etw.^Akk. sofort begreifen  | begriff, begriffen |
No se debe vender la piel del oso antes de cazarlo.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Orthographisch ähnliche Wörter

azor, bazo, Cabo, cabo, caco, cacó, caló, calzo, cano, caño, caos, capó, caro, Caro, caso, cayo, caz, caza, cazón, Chao, lazo, mazo, pazo

Capo, Caro