Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el escapo [BOT.] | der Schaft Pl.: die Schäfte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escapar | entkommen | entkam, entkommen | | ||||||
| escaparse (de algo (oder: alguien)) | (jmdm./etw.) entkommen | entkam, entkommen | | ||||||
| escapar | entgleiten | entglitt, entglitten | | ||||||
| escapar | entrinnen | entrann, entronnen | | ||||||
| escapar | entwischen | entwischte, entwischt | | ||||||
| escapar | fortlaufen | lief fort, fortgelaufen | | ||||||
| escapar | weglaufen | lief weg, weggelaufen | | ||||||
| escaparse | durchsickern | sickerte durch, durchgesickert | | ||||||
| escaparse | wegrennen | rannte weg, weggerannt | | ||||||
| escaparse | durch die Lappen gehen | ging, gegangen | | ||||||
| escaparse | sichAkk. losmachen | machte los, losgemacht | | ||||||
| escapar de algo (oder: alguien) | jmdm./etw. entfliehen | entfloh, entflohen | | ||||||
| escaparse de algo | vor etw.Dat. flüchten | flüchtete, geflüchtet | | ||||||
| escaparse de algo (oder: alguien) | jmdm./etw. entrinnen | entrann, entronnen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escaparse de las manos [fig.] | aus den Händen gleiten | glitt, geglitten | [fig.] | ||||||
| escaparse de las manos [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
| dejar escapar la oportunidad [fig.] | die Gelegenheit verpassen lassen [fig.] | ||||||
| por motivos que se escapan a la razón | aus unerfindlichen Gründen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| se le escapo la tortuga | Letzter Beitrag: 08 Jul. 14, 23:00 | |
| Im Buch von Maradona " el Diego" las ich ständig diesen Ausdruck, ich finde es ganz cool, ab… | 5 Antworten | |
| no sé en que momento la situación se nos escapó de las manos | Letzter Beitrag: 06 Feb. 13, 14:17 | |
| Wie sage ich es auf Deutsch? Mein Vorschlag: ich weiß es nicht, wann die Situation uns über… | 2 Antworten | |
