gleiten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el resbalamiento	das Gleiten  kein Pl.
deslizamiento del carril [TECH.]	das Gleiten  kein Pl.   [Eisenbahn]
el deslizamiento [TECH.]   - ruedas caladas	das Gleiten  kein Pl.   [Eisenbahn]
deslizamiento regresivo múltiple	multipel-retrogrades Gleiten

Verben

escabullirse (de entre las manos)	(aus den Händen) gleiten  | glitt, geglitten |
resbalar	gleiten  | glitt, geglitten |
planear [AVIAT.]	gleiten  | glitt, geglitten |
deslizar algo	etw.^Akk. gleiten lassen
írsele a alguien de las manos	jmdm. aus den Händen gleiten
volar	durch die Luft gleiten
escaparse de las manos [fig.]	aus den Händen gleiten [fig.]
surcar los mares [NAUT.]   - embarcación	durch die See gleiten

Beispiele

El asunto se nos fue de las manos.

Die Angelegenheit glitt uns aus den Händen.

Orthographisch ähnliche Wörter

geleiten, gleitend, Gleiter, gleißen, leisten, Leisten, leiten, Leiten, leitend

Aus dem Umfeld der Suche

Rutschen, abgleiten, Rutsch, Schlüpfen, einschweben, Ausrutschen, abperlen, abrutschen, glitschen, Abrutschen, Schlupf, anschweben