Melden - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Melden
							die Melde (Substantiv)

Verben
				`avisar a alguien de algo`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`denunciar algo`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`informar de (oder: sobre) algo`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`ponerse en contacto con alguien`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`
				`comunicar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`señalar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`avisar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`noticiar algo a alguien`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`responder al teléfono`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - am Telefon`
				`dar señales de vida`			`sich^Akk. bei jmdm. melden - ein Lebenszeichen senden`
				`alertar algo [TECH.]`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`reportar algo (Lat. Am.)`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`no pintar nada`			`nichts zu melden haben`

Substantive
				`el aviso`			`das Melden kein Pl.`
				`el armuelle [BOT.]`			`die Melde Pl.: die Melden wiss.: Atriplex hortensis`

Beispiele
				`Nadie coge el teléfono.`			`Es meldet sich^Akk. niemand.`

Phrasen
				`¡A la orden!`			`Melde mich zur Stelle!`

Orthographisch ähnliche Wörter
melena	Medien, meiden, Melde, Melder, melken, Melken

Aus dem Umfeld der Suche
	Ratschlag, Anmelden, Meldung, Bescheid, Ankündigung, Ansage, Verweis, Benachrichtigung, rapportieren, Insert, Warnhinweis, Werbung, Warnung, Notifikation, Nachricht, mitteilen, benachrichtigen, Erinnerung, Avis, Rapport

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
melden	Letzter Beitrag: 27 Aug. 09, 17:48
Du bist nicht normal. Du hast dich seit 3 Tagen nicht gemeldet. Jetzt melde ich mich bei dir…		3 Antworten
melden	Letzter Beitrag: 06 Mär. 17, 18:17
Wie kann ich sagen. " du wolltest dich doch gestern melden" Te querias anunciar ayer???		2 Antworten
reportarse - sich melden	Letzter Beitrag: 27 Mär. 08, 19:14
reportar. (Del lat. reportāre). 7. tr. Am. Transmitir, comunicar, dar noticia. http://buscon.		3 Antworten
eher melden	Letzter Beitrag: 02 Apr. 07, 14:31
gracias por la repuesta presta. ya que he tenido mis examenes la semana pasada, no he llamad…		0 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 11 Jun. 08, 13:57
Interesenten sind gebeten, sich zu melden. Aus den Einträgen von leo kam mir nur reportarse…		3 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 25 Aug. 08, 16:26
(im Kontext Schule, d.h. die Hand heben, um zu signalisieren, dass man sprechen möchte		3 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 07 Mär. 08, 15:17
Ein Anruf bei Freunden, ohne speziellen Grund, "will mich nur mal wieder melden"		3 Antworten
sich krank melden	Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 20:53
sich krank melden auf der arbeit oder an der uni wie sagt man das auf spanisch?		3 Antworten
sich polizeilich melden/anmelden	Letzter Beitrag: 10 Dez. 19, 18:24
Hallo Leute,könnte bitte jemand sagen, was der oben genannte Ausdruck bedeutet bzw. erklären…		4 Antworten
avisar - melden	Letzter Beitrag: 12 Jun. 24, 08:13
DPD: avisar1. Con el sentido de 'advertir o hacer saber algo a alguien', puede construirse d…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?