Melde - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Melde
melden (Verb)
sich melden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

el armuelle [BOT.]

die Melde  Pl.: die Melden   wiss.: Atriplex hortensis

Verben

avisar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
denunciar algo	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
informar de (oder: sobre) algo	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
ponerse en contacto con alguien	sich^Akk. bei jmdm. melden
comunicar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
señalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
avisar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
noticiar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
responder al teléfono	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |   - am Telefon
dar señales de vida	sich^Akk. bei jmdm. melden   - ein Lebenszeichen senden
alertar algo [TECH.]	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
reportar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
no pintar nada	nichts zu melden haben

Beispiele

Nadie coge el teléfono.

Es meldet sich^Akk. niemand.

Phrasen

¡A la orden!

Melde mich zur Stelle!

Orthographisch ähnliche Wörter

melé, molde

Felde, Meile, melden, Melden, Melder, Milde, müde, Mulde