teléfono - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el teléfono	das Telefon  Pl.: die Telefone
el teléfono	der Fernsprechapparat
el teléfono	der Fernsprecher  Pl.: die Fernsprecher
el teléfono	das Fernsprechgerät  Pl.: die Fernsprechgeräte
el teléfono	der Telefonapparat  Pl.: die Telefonapparate
el teléfono   - juego	die Flüsterpost   - Spiel
el teléfono   - juego	Stille Post   - Spiel
teléfono público	die Telefonzelle  Pl.: die Telefonzellen
número de teléfono	die Rufnummer  Pl.: die Rufnummern
número de teléfono	die Telefonnummer  Pl.: die Telefonnummern
tarjeta de teléfono	die Telefonkarte  Pl.: die Telefonkarten
teléfono móvil	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
teléfono portátil [TELEKOM.]	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
guía de teléfono	das Telefonbuch  Pl.: die Telefonbücher

Adjektive / Adverbien

al teléfono	am Apparat
por teléfono	fernmündlich

Verben

llamar (por teléfono) a alguien	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
contestar al teléfono	ans Telefon gehen
contestar al teléfono	rangehen  | ging ran, rangegangen | [ugs.]   - Telefon
atender al teléfono	ans Telefon gehen
coger el teléfono	ans Telefon gehen
ponerse al teléfono	ans Telefon gehen
responder al teléfono	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |   - am Telefon
llamar (por teléfono) a alguien	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |   regional
llamar (por teléfono)   - telefonear	anläuten  | läutete an, angeläutet | (Süddt.; Österr.; Schweiz)
hablar por teléfono	am Telefon sprechen
hablar por teléfono (con alguien)	(mit jmdm.) telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
comunicarse por teléfono [TELEKOM.]	anrufen  | rief an, angerufen |   - Telefon
estar localizable por teléfono	telefonisch erreichbar sein
contactar a alguien por teléfono	jmdn. telefonisch erreichen
comunicarse por teléfono [TELEKOM.]	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
acceder a internet a través del teléfono [TELEKOM.][COMP.]	über das Telefon auf das Internet zugreifen

Beispiele

Llaman por teléfono.	Das Telefon klingelt.
Nadie coge el teléfono.	Es meldet sich niemand.