Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizar algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. eine Befugnis erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| autorizar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. autorisieren | autorisierte, autorisiert | | ||||||
| autorizar a alguien | jmdn. bevollmächtigen | bevollmächtigte, bevollmächtigt | | ||||||
| autorizar a alguien | jmdn. ermächtigen | ermächtigte, ermächtigt | | ||||||
| autorizar algo | etw.Akk. genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| autorizar algo | etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| autorizar a alguien para algo | jmdm. etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| autorizar una concentración | einen Zusammenschluss genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| autorizar a alguien a algo | jmdn. zu etw.Dat. berechtigen | berechtigte, berechtigt | | ||||||
| autorizar una fusión [WIRTSCH.] - empresas | einen Zusammenschluss genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agente autorizado | agente autorizada | der Zustellungsbevollmächtigte | die Zustellungsbevollmächtigte Pl.: die Zustellungsbevollmächtigten | ||||||
| capital autorizado [FINAN.] | genehmigtes Kapital | ||||||
| peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.] | maximal zugelassene Gesamtgewicht | ||||||
| peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.] | höchstzulässiges Gewicht | ||||||
| capital en acciones autorizado [FINAN.] | genehmigtes Kapital | ||||||
| peso máximo autorizado por eje [AUTOM.][TECH.] | höchstzulässige Achslast | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no autorizado(-a) | unbewilligt | ||||||
| no autorizado(-a) | ungenehmigt | ||||||
| no autorizado(-a) | unbefugt | ||||||
| autorizado(-a) para recibir | empfangsberechtigt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| tutorizar | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| apoderar | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| autorizar a | Letzter Beitrag: 26 Jul. 07, 14:42 | |
| wenn es heißt: A autoriza a B, bedeutet dies dann, dass A B berechtigt, oder das A von B ber… | 1 Antworten | |
| nachautorisieren - pos-autorizar | Letzter Beitrag: 18 Okt. 07, 10:34 | |
| posautorizar autorizar a posteriori ist eine dieser Möglichkeiten richtig oder gibt es eine… | 2 Antworten | |
| Die Planung ist vom Auftraggeber zur Ausführung frei zu geben - el inversionista tiene que autorizar.. | Letzter Beitrag: 11 Jun. 09, 19:37 | |
| Die Planung ist vom Auftraggeber zur Ausführung frei zu geben el inversionista tiene que au… | 1 Antworten | |
| Freizeichnung | Letzter Beitrag: 19 Nov. 07, 22:58 | |
| Freizeichnung gegenüber Dritten = Auszug von AGBs Auf Englich sagt man sign-off, aber wie | 1 Antworten | |
