autorizado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
autorizado
				autorizar (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`autorizado, autorizada Adj.`			`nutzungsberechtigt`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`weisungsberechtigt`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`zugangsberechtigt`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`angesehen`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`einflussreich`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`glaubwürdig`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`qualifiziert`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`zugelassen`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`zuständig`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`ermächtigt`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`befugt`
				`autorizado, autorizada Adj.`			`berechtigt`
				`legalmente autorizado(-a) [JURA]`			`gesetzlich befugt`
				`legalmente autorizado(-a) [JURA]`			`gesetzlich berechtigt`

Verben
				`autorizar algo (oder: a alguien)`			`jmdm./etw. eine Befugnis erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`autorizar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. autorisieren \| autorisierte, autorisiert \|`
				`autorizar a alguien`			`jmdn. bevollmächtigen \| bevollmächtigte, bevollmächtigt \|`
				`autorizar a alguien`			`jmdn. ermächtigen \| ermächtigte, ermächtigt \|`
				`estar autorizado a algo`			`zu etw.^Dat. befugt sein \| war, gewesen \|`
				`autorizar algo`			`etw.^Akk. genehmigen \| genehmigte, genehmigt \|`
				`autorizar algo`			`etw.^Akk. gestatten \| gestattete, gestattet \|`
				`autorizar a alguien para algo`			`jmdm. etw.^Akk. gestatten \| gestattete, gestattet \|`
				`autorizar una concentración`			`einen Zusammenschluss genehmigen \| genehmigte, genehmigt \|`
				`autorizar a alguien a algo`			`jmdn. zu etw.^Dat. berechtigen \| berechtigte, berechtigt \|`
				`autorizar una fusión [WIRTSCH.] - empresas`			`einen Zusammenschluss genehmigen \| genehmigte, genehmigt \|`

Substantive
				`agente autorizado \| agente autorizada`			`der Zustellungsbevollmächtigte \| die Zustellungsbevollmächtigte Pl.: die Zustellungsbevollmächtigten`
				`capital autorizado [FINAN.]`			`genehmigtes Kapital`
				`peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.]`			`maximal zugelassene Gesamtgewicht`
				`peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.]`			`höchstzulässiges Gewicht`
				`capital en acciones autorizado [FINAN.]`			`genehmigtes Kapital`
				`persona no autorizada`			`der Unbefugte \| die Unbefugte Pl.: die Unbefugten`
				`peso máximo autorizado por eje [AUTOM.][TECH.]`			`höchstzulässige Achslast`

Aus dem Umfeld der Suche
autorizada, habilitado

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
legítimo concesionario autorizado	Letzter Beitrag: 13 Feb. 09, 21:03
Le pertenece por compra a legítimo concesionario autorizado. Geht um ein Auto. Es wurde woh…		2 Antworten
autorizado - ser / estar ?	Letzter Beitrag: 29 Jun. 09, 12:02
el es autorizado el está autorizado Er ist autorisiert jederzeit das und jenes zu tun....		1 Antworten
peso máximo autorizado (P.M.A.) - maximal zugelassene Gesamtgewicht (Max. zul. Ggew.)	Letzter Beitrag: 24 Jan. 10, 13:44
El P.M.A. de vehículo es de 36.000 kg.		0 Antworten
Die Verlängerung des Kurses wurde leider wegen Sparmaßnahmen nicht genehmigt. - La prolongación del curso lamentablemente no está autorizado por medidas de economía.	Letzter Beitrag: 10 Jun. 13, 00:27
Es geht um einen Sprachkurs, der bald endet und die Tatsache, dass er aufgrund von Sparmaßna…		6 Antworten
Es wird bestätigt dass Herr xyz in seiner Eigenschaft als Gewerbedirektor zur Vornahme der Amthandlung berechtigt war. - se confirma que Sr. xyz en su calidad del Director Comercial fue autorizado para realizar el acto official	Letzter Beitrag: 11 Feb. 10, 16:07
ist das so korrekt??? DANKE		1 Antworten
wurde genehmigt	Letzter Beitrag: 07 Mär. 07, 17:00
wurde genehmigt aa		2 Antworten
unterschriftsberechtigt	Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 16:28
in vollem Umfang unterschriftsberechtigt sein (Erteilung einer Vollmacht)		4 Antworten
englisch-spanisch: warrantless wire taps	Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 00:44
El derecho del gobierno para realizar (warrantless wire taps)... dispositivos de escucha …		3 Antworten
alleinvertretungsberechtigt	Letzter Beitrag: 23 Apr. 24, 12:34
Frau XY ist für die ABC KG alleinvertretungsberechtigt. Beim Googlen habe ich Folgendes gef…		6 Antworten
alleinberechtigt	Letzter Beitrag: 28 Sep. 08, 13:16
Herr Peter Brehm als alleinvertretungsberechtigter Geschaftsführer der KomplementarGmbH		11 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?