Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizar algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. eine Befugnis erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| autorizar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. autorisieren | autorisierte, autorisiert | | ||||||
| autorizar a alguien | jmdn. bevollmächtigen | bevollmächtigte, bevollmächtigt | | ||||||
| autorizar a alguien | jmdn. ermächtigen | ermächtigte, ermächtigt | | ||||||
| autorizar algo | etw.Akk. genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| autorizar algo | etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| autorizar a alguien para algo | jmdm. etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| estar autorizado a algo | zu etw.Dat. befugt sein | war, gewesen | | ||||||
| autorizar una concentración | einen Zusammenschluss genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| autorizar a alguien a algo | jmdn. zu etw.Dat. berechtigen | berechtigte, berechtigt | | ||||||
| autorizar una fusión [WIRTSCH.] - empresas | einen Zusammenschluss genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizado, autorizada Adj. | nutzungsberechtigt | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | weisungsberechtigt | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | zugangsberechtigt | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | angesehen | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | einflussreich | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | glaubwürdig | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | qualifiziert | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | zugelassen | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | zuständig | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | ermächtigt | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | befugt | ||||||
| autorizado, autorizada Adj. | berechtigt | ||||||
| legalmente autorizado(-a) [JURA] | gesetzlich befugt | ||||||
| legalmente autorizado(-a) [JURA] | gesetzlich berechtigt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agente autorizado | agente autorizada | der Zustellungsbevollmächtigte | die Zustellungsbevollmächtigte Pl.: die Zustellungsbevollmächtigten | ||||||
| capital autorizado [FINAN.] | genehmigtes Kapital | ||||||
| peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.] | maximal zugelassene Gesamtgewicht | ||||||
| peso máximo autorizado [Abk.: P. M. A.] [AUTOM.] | höchstzulässiges Gewicht | ||||||
| persona no autorizada | der Unbefugte | die Unbefugte Pl.: die Unbefugten | ||||||
| capital en acciones autorizado [FINAN.] | genehmigtes Kapital | ||||||
| peso máximo autorizado por eje [AUTOM.][TECH.] | höchstzulässige Achslast | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| autorizado | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| habilitado, autorizado | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Firma autorizada | Letzter Beitrag: 31 Mär. 14, 18:15 | |
| Beglaubigung einer Unterschrift auf Urkunden-Auszug Liege ich richtig mit "Unterschrift des… | 2 Antworten | |
| en escritura autorizada | Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 15:46 | |
| Vertrag weiß jemand die deutsche fachsprachliche Version? | 1 Antworten | |
| Ya esta autorizada la importación y el tema esta en manos de donCarlos y don Luis.Por cualquier problema o información.... | Letzter Beitrag: 02 Aug. 10, 09:24 | |
| ...contactarlos. Für die Übersetzung wäre ich sehr dankbar. | 2 Antworten | |
