Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desatarse - nudo | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Knoten | ||||||
| descoserse - costura | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Naht | ||||||
| despuntar - el sol | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - die Sonne | ||||||
| nacer [fig.] - sol, luna | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Sonne, Mond | ||||||
| brotar [BOT.] | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Pflanze | ||||||
| venirse [KULIN.] - masa | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Teig | ||||||
| destrenzarse | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| deshilvanarse | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Heftfäden | ||||||
| esponjarse - p.ej.: masa | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Teig | ||||||
| leudarse [KULIN.] - masa | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Teig | ||||||
| hinchar algo - masa | etw.Akk. aufgehen lassen - Teig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encendérsele la bombilla a alguien [fig.] | jmdm. ein Licht aufgehen [fig.] | ||||||
| encendérsele la luz a alguien [fig.] | jmdm. ein Licht aufgehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahora caigo. [fig.] | Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.] | ||||||
| Ahora lo entiendo. | Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.] | ||||||
| Ahora lo he pillado. | Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.] | ||||||
| Ahora lo veo claro. | Jetzt geht mir ein Licht auf! [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Weggang, Ablauf, Ausweg, Ausstieg, Ausreise, Abtritt, Abfahrt, Ausgang, Aperçu, knospen, entspringen, Aufbruch, sprießen, Abfluss, Ausstand, anbrechen, Abflug, Ausfahrt, Abgang, Aufgang | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Aufgehen - Kartenspiel | Letzter Beitrag: 10 Apr. 08, 14:23 | |
| Will sagen, das Spiel (Patience oder Solitär) ist nicht aufgegangen. Patience/Solitär-Spiele… | 1 Antworten | |
| aufgehen wie ein Hefekloss (zunehmen) | Letzter Beitrag: 12 Mär. 10, 23:25 | |
| Wenn ich in dem Restaurant jeden Tag essen würde, würde ich aufgehen wie ein Hefekloss. Si … | 1 Antworten | |
| encendérsele la luz a alguien - jemandem ein Licht aufgehen | Letzter Beitrag: 07 Jan. 17, 14:10 | |
| Folgende Beispiele (Google-Books-Suche) stammen aus der spanischen- und hispanoamerikanische… | 2 Antworten | |
| compenetrarse - eins werden, einander durchdringen, ineinander aufgehen, ineinander übergehen, verschmelzen, sich vermischen | Letzter Beitrag: 22 Sep. 20, 13:55 | |
| DLE: compenetrarse.1. prnl. Dicho de las partículas de dos o más sustancias: Mezclarse entre… | 3 Antworten | |
| compenetrarse | Letzter Beitrag: 22 Sep. 20, 13:18 | |
| "El primitivo no ha dividido todavía su experiencia original en contrastes irreductibles. En… | 12 Antworten | |
