Ausstand - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ausstand
ausstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

la huelga	der Ausstand  Pl.: die Ausstände   - Streik
la salida   - de un trabajo, de la escuela, etc.	der Ausstand  Pl.: die Ausstände (Österr.; Süddt.)
Pequeña fiesta de despedida que da una persona al dejar un trabajo o la escuela.	der Ausstand  Pl.: die Ausstände (Österr.; Süddt.)   - kleine Party

Verben

faltar	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
aguantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
celebrar su despedida   - pequeña fiesta   - del trabajo, de la escuela, etc. dando una pequeña fiesta	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert |
celebrar su retiro   - pequeña fiesta   - del trabajo, de un servicio, etc. dando una pequeña fiesta	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert |
no poder con alguien	jmdn. nicht ausstehen können
tener tirria a alguien	jmdn. nicht ausstehen können
detestar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
tener manía a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
tener a alguien entre ceja y ceja [fig.]	jmdn. nicht ausstehen können
tener a alguien entre ojos [fig.]	jmdn. nicht ausstehen können
mirar algo (oder: a alguien) con malos ojos [fig.]	jmdn./etw. nicht ausstehen können
no tragar a alguien [fig.]	jmdn./etw. nicht ausstehen können [ugs.]

Phrasen

tener ojeriza a alguien	jmdn. nicht ausstehen können
tener inquina a alguien	jmdn. nicht ausstehen können

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufstand, Hausstand

Aus dem Umfeld der Suche

Ausschlupf, Aufgehen, Abgangsfeld, Ausstieg, Ausreise, Ausfahrt, Auslass