deshacerse - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

deshacerse	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
deshacerse de algo/alguien	jmdn./etw. loswerden  | wurde los, losgeworden |
deshacerse	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
deshacerse	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
deshacerse	zergehen  | zerging, zergangen |
deshacerse (al cocer)	zerkochen
deshacerse de algo	etw.^Akk. endgültig aufgeben
deshacerse de algo	sich^Akk. etw.^Gen. enteignen
deshacerse de alguien	jmdn. abwimmeln  | wimmelte ab, abgewimmelt |
deshacerse de algo/alguien	sich^Akk. jmds./etw. entledigen  | entledigte, entledigt |
deshacerse algo   - trato, contrato, etc.	etw.^Akk. platzen lassen   - Vereinbarung, Vertrag, etc.
deshacerse de algo   auch  [FINAN.]   - acciones, etc.	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   - Aktien etc.
deshacerse en algo   - piropos, etc.	sich^Akk. in etw.^Akk. ergehen  | erging, ergangen |   - Komplimenten etc.
deshacerse de algo	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]   - etwas endgültig aufgeben

Phrasen

deshacerse en llanto [fig.]

sich^Dat. die Augen ausweinen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

desleírse, desintegrarse, diluirse, disgregarse