rascarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rascarse	sich^Akk. kratzen  | kratzte, gekratzt |
rascarse (Lat. Am.) [ugs.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
rascar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. kratzen  | kratzte, gekratzt |
rascarse el pupo [fig.] (Lat. Am.: Arg.)	auf der faulen Haut liegen [fig.]
rascar algo	etw.^Akk. aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |
rascar algo	an etw.^Dat. scharren  | scharrte, gescharrt |
rascar algo	etw.^Akk. abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |

Phrasen

rascarse la barriga [fig.]	auf der faulen Haut liegen [fig.]
rascarse la barriga [fig.]	Däumchen drehen [fig.]
rascarse la faltriquera [fig.]	tief in die Tasche greifen
rascarse el bolsillo [fig.] [ugs.]   - pagar	Geld rausrücken [fig.] [ugs.]
rascarse el bolsillo [fig.] [ugs.]   - pagar	für etw.^Akk. blechen  | blechte, geblecht | [fig.] [ugs.]   - notgedrungen und viel zahlen (müssen)
tener que rascarse los bolsillos [fig.]	tief in die Tasche greifen müssen
El comer y el rascar, todo es empezar.	Der Appetit kommt beim Essen.
no tener otra cabra que rascar [fig.]	nichts anderes zu tun haben [ugs.]
no tener otra cabra que rascar [fig.]	sonst nichts zu tun haben [ugs.]
no tener otro huevo que rascar [fig.]	nichts anderes zu tun haben [ugs.]
no tener otro huevo que rascar [fig.]	sonst nichts zu tun haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cascarse, rasarse, rasgarse, rasparse

Aus dem Umfeld der Suche

penquearse, ponérsela, ajumarse, tajarse, tomarse, embriagarse, jalarse