bolsillo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el bolsillo	die Hosentasche  Pl.: die Hosentaschen
el bolsillo	der Hosenbeutel  Pl.: die Hosenbeutel
el bolsillo	die Jackentasche  Pl.: die Jackentaschen
el bolsillo	die Westentasche  Pl.: die Westentaschen
el bolsillo [fig.]	der Geldbeutel  Pl.: die Geldbeutel
bolsillo del pantalón	die Hosentasche  Pl.: die Hosentaschen
bolsillo delantero	die Vordertasche  Pl.: die Vordertaschen
bolsillo interior	die Brusttasche  Pl.: die Brusttaschen
bolsillo interior	die Innentasche  Pl.: die Innentaschen
bolsillo trasero	die Gesäßtasche  Pl.: die Gesäßtaschen
bolsillo del abrigo	die Manteltasche  Pl.: die Manteltaschen
cartera de bolsillo	der Geldbeutel  Pl.: die Geldbeutel
cartera de bolsillo	das Portemonnaie  Pl.: die Portemonnaies
bolsillo de parche	aufgesetzte Tasche

Verben

meterse en el bolsillo a alguien	jmdn. für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
meterse en el bolsillo a alguien	jmdn. um den Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
sacudirse el bolsillo [ugs.]	blechen  | blechte, geblecht | [ugs.]
meter algo en el bolsillo	etw.^Akk. in die Tasche stecken  | steckte, gesteckt |

Adjektive / Adverbien

de tamaño bolsillo

im Taschenformat

Phrasen

estirar el bolsillo [fig.]	sparen  | sparte, gespart |
rascarse el bolsillo [fig.] [ugs.]   - pagar	Geld rausrücken [fig.] [ugs.]
rascarse el bolsillo [fig.] [ugs.]   - pagar	für etw.^Akk. blechen  | blechte, geblecht | [fig.] [ugs.]   - notgedrungen und viel zahlen (müssen)
tener que rascarse los bolsillos [fig.]	tief in die Tasche greifen müssen

Orthographisch ähnliche Wörter

bolillo