abrigo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abrigo
abrigarse (Verb)
abrigar (Verb)

Substantive

el abrigo	der Mantel  Pl.: die Mäntel
el abrigo [GEOL.]	der Felsüberhang  Pl.: die Felsüberhänge
el abrigo [GEOL.]	die Halbhöhle  Pl.: die Halbhöhlen
bolsillo del abrigo	die Manteltasche  Pl.: die Manteltaschen
abrigo de astracán	der Persianermantel  Pl.: die Persianermäntel
abrigo de entretiempo	der Übergangsmantel  Pl.: die Übergangsmäntel
abrigo de invierno	der Wintermantel  Pl.: die Wintermäntel
abrigo de piel	der Ledermantel  Pl.: die Ledermäntel
abrigo de piel	der Pelzmantel  Pl.: die Pelzmäntel
abrigo de pieles	der Pelzmantel  Pl.: die Pelzmäntel
abrigo de señoras	der Damenmantel  Pl.: die Damenmäntel
abrigo de verano	der Sommermantel  Pl.: die Sommermäntel
las prendas de abrigo  f. Pl.	warmes Kleidungsstück
barra para abrigos	die Mantelstange  Pl.: die Mantelstangen
tejido para abrigos [TEXTIL.]	der Mantelstoff  Pl.: die Mantelstoffe

Verben

abrigarse	sich^Akk. dick anziehen  | zog an, angezogen |
abrigarse	sich^Akk. warm anziehen
abrigar   - ropa	wärmen  | wärmte, gewärmt |
abrigar   - ropa	warm halten  | hielt, gehalten |
abrigar algo (oder: a alguien) de algo   - proteger	jmdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen  | beschützte, beschützt |
abrigar algo (oder: a alguien) de algo   - proteger	jmdn./etw. vor etw.^Dat. schützen  | schützte, geschützt |
abrigarse con algo   - taparse	sich^Akk. mit etw.^Dat. zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
abrigar algo   - esperanzas, sospechas, etc.	etw.^Akk. hegen  | hegte, gehegt |   - Hoffnungen, Verdacht etc.
abrigarse bien abrigado [ugs.]	sich^Akk. (warm) einmummeln  | mummelte ein, eingemummelt | [ugs.]
abrigarse bien abrigado [ugs.]	sich^Akk. (warm) einmummen  | mummte ein, eingemummt | [ugs.]

Phrasen

buscar abrigo [fig.]	Zuflucht suchen  | suchte, gesucht |
abrigar esperanzas	Hoffnungen auf etw.^Akk. hegen
abrigar proyectos	Pläne schmieden [fig.]

Beispiele

Este jersey abriga mucho.

Dieser Pullover hält schön warm.

Orthographisch ähnliche Wörter

abigeo, ábrego, briago, cabrio, cabrío

Cabrio, Kabrio

Aus dem Umfeld der Suche

tabardo