sparen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el ahorro	das Sparen  kein Pl.
ahorro en el calcetín [WIRTSCH.]	das Strumpf-Sparen  kein Pl.
ahorro en forma de imposiciones de ahorro [WIRTSCH.]	das Sparen über Sparkonten
ahorro voluntario	freiwilliges Sparen
ahorro líquido	liquides Sparen
ahorro voluntario individual [WIRTSCH.]	freiwilliges Sparen der privaten Haushalte

Verben

ahorrar algo	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
economizar algo	etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
escatimar algo	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
mezquinar algo	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
ahorrar algo	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
escasear algo	an etw.^Dat. sparen  | sparte, gespart |
ahorrar para (comprar) algo	auf etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
ahorrar para (comprar) algo	für etw.^Akk. sparen  | sparte, gespart |
estirar el bolsillo [fig.]	sparen  | sparte, gespart |
ahorrar a costa de algo (oder: alguien)	auf jmds./etw. Kosten sparen

Phrasen

El que/Quien guarda, halla.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
El que (auch: Quien) guarda, halla.	Wer spart, wenn er hat, der findet, wenn er braucht.

Orthographisch ähnliche Wörter

sartén

paaren, parken, Parken, sharen, Sparer, Sparren, Sparte, Spaten, spaßen, Spuren, spüren

Aus dem Umfeld der Suche

Ersparung, knausern, Spartätigkeit, verschonen, ersparen, geizen, Einsparung, aufsparen, Ersparnis, ökonomisieren, einsparen