verschlingen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ingurgitación	das Verschlingen  kein Pl.
la ingurgitación	die Verschlingung  Pl.: die Verschlingungen   - Verschlingen

Verben

devorar algo	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
engullir algo	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
tragarse algo	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
zamparse algo   - alimentos	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
zampar algo   - comer o beber mucho de forma apresurada	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - Nahrungsmittel
soplarse algo [ugs.]   - comida	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
echar algo al coleto [ugs.]	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - Speise, Buch
jamarse algo [ugs.]   - devorar	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.]
jalar algo (Esp.) [ugs.]	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |
chinglarse algo [ugs.] (Esp.)   - comer algo	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.]
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - comer vorazmente, tragarse, zamparse	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.]
atragantarse de algo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Col., Cuba, Ecu., Hond., Nic., Pan., P. Rico, Venez.)   - consumir alimentos precipitadamente	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen |   - hastig, gierig essen und ohne viel zu kauen
zumbarse algo [ugs.] (Esp.; Lat. Am.: Méx.)   - ingerir un alimento sólido	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.]   - hastig, gierig in großen Bissen essen
fumarse algo [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Méx.)   - tragarse, absorber	etw.^Akk. verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.] [fig.]   - in sich^Dat. aufnehmen
fumarse algo (oder: a alguien) [ugs.] [fig.]   - observar	jmdn./etw. mit den Augen/Blicken verschlingen  | verschlang, verschlungen | [ugs.] [fig.]   - ansehen, anstarren
devorar con la mirada a alguien	jmdn. mit Blicken verschlingen  | verschlang, verschlungen |
embutir algo [ugs.]	etw.^Akk. gierig verschlingen  | verschlang, verschlungen |

Phrasen

comerse a alguien con los ojos [fig.]	jmdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
comerse a alguien con la vista [fig.]	jmdn. mit den Augen verschlingen [fig.]
devorar a alguien con los ojos [fig.]	jmdn. mit den Augen verschlingen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

verschlungen

Aus dem Umfeld der Suche

hinunterschlingen, ertragen, hinunterstürzen, Verschlucken, Verschlingung, verjubeln, fressen