Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atragantarse [fig.] - al hablar | stecken bleiben | blieb stecken, steckengeblieben | - beim Reden auch: steckenbleiben | ||||||
| atragantarse | sichAkk. verschlucken | verschluckte, verschluckt | | ||||||
| atragantarse de algo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Col., Cuba, Ecu., Hond., Nic., Pan., P. Rico, Venez.) - consumir alimentos precipitadamente | etw.Akk. verschlingen | verschlang, verschlungen | - hastig, gierig essen und ohne viel zu kauen | ||||||
| atragantar algo | etw.Akk. mühsam hinunterschlucken | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| írsele a alguien algo por el otro lado - la comida - atragantarse | sichAkk. verschlucken | verschluckte, verschluckt | | ||||||
| irse por el otro lado [fig.] - la comida - atragantarse | sichAkk. verschlucken | verschluckte, verschluckt | | ||||||
| irse por el camino viejo [fig.] (Lat. Am.) - la comida - atragantarse | sichAkk. verschlucken | verschluckte, verschluckt | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| trapicarse | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| atragantarse | Letzter Beitrag: 18 Jul. 17, 10:47 | |
| Aus einem Roman von Marcela Serrano:Se me atragantan las manzanas ... Heißt das, dass sich … | 2 Antworten | |
| atragantarse [Argentina: Comer excesivamente] | Letzter Beitrag: 28 Dez. 16, 13:30 | |
| La versión online de “El gran diccionario de los argentinos” de Clarín.com:atragantarse§ 3 i | 10 Antworten | |
| atragantarse alguien algo comestible - (etwas Essbares) verschlingen | Letzter Beitrag: 28 Dez. 16, 15:32 | |
| atragantarse. I. 1. tr. prnl. Ho, Ni, Pa, Cu, PR, Ve, Ec. Consumir alimentos desmesurada o p… | 6 Antworten | |
Werbung
