Kost - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kost
kosen (Verb)
kosten (Verb)

Substantive

la comida	die Kost  kein Pl.
el alimento	die Kost  kein Pl.
la dieta	die Kost  kein Pl.
el condumio [ugs.]	die Kost  kein Pl.
comida baja en calorías	kalorienarme Kost
alimentación variada	abwechslungsreiche Kost
dieta variada	abwechslungsreiche Kost
cocina ligera	leichte Kost
comida basura	minderwertige Kost
tienda gratis	der Kost-Nix-Laden  Pl.: die Kost-Nix-Läden
método del coste más margen [KOMM.][WIRTSCH.]	das Kost-Plus-System
método del coste más margen [KOMM.][WIRTSCH.]	das Cost-Plus Pricing   englisch   - Kost-Plus-System

Verben

costar	kosten  | kostete, gekostet |
valer   - costar	kosten  | kostete, gekostet |
paladear algo	etw.^Akk. (genießerisch) kosten  | kostete, gekostet |
catar algo   - probar	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - probieren
degustar algo [KULIN.]	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
probar algo [KULIN.]   - catar, degustar comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
probar algo [KULIN.]   - comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - probieren
acariciar a alguien	jmdn. kosen  | koste, gekost | [poet.]
acariciar a alguien	mit jmdm. kosen  | koste, gekost | [poet.]
escatimar gastos	Kosten scheuen  | kostete, gekostet |
originar gastos	Kosten verursachen

Adjektive / Adverbien

de gorra

auf kosten anderer

Phrasen

comida y alojamiento	Kost und Logis
mesa y cama	Kost und Logis
costar un riñón [fig.] [ugs.]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar un ojo de la cara [fig.] [ugs.]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar una barbaridad [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un ojo de la cara [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un riñón [fig.]	ein Heidengeld kosten [ugs.]
costar la vida	den Kopf kosten [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	ein Heidengeld kosten [ugs.] [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	eine schöne Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	eine schöne Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
¿Cuánto es?	Wie viel kostet das?

Beispiele

¿Cuánto cuestan ...?	Was kosten ...?
¿Cuánto cuesta ...?	Was kostet ...?
Todo eso cuesta un ojo de la cara. [fig.]	All das kostet ein Heidengeld.
Cuesta unos 40 Euros.	Es kostet ungefähr 40 Euro.
Cuesta la friolera de 500 euros. [ugs.]	Es kostet die Kleinigkeit von 500 Euro.
El coche le costó mucho dinero.	Das Auto hat sie (oder: ihn) viel Geld gekostet.
¿Y a usted, cuánto le ha costado el libro?	Und Sie, wie viel hat Sie das Buch gekostet?
¿Cuánto cuesta?	Wie viel kostet das?

Orthographisch ähnliche Wörter

post	Dost, Koks, Kops, Kot, Kote, Most, Obst, Ost, Post, post, Rost

Aus dem Umfeld der Suche

Beköstigung, Heilprogramm, Speise, Fressalien, Schmaus, Aliment, Essen