barbaridad - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la barbaridad [ugs.]   - cantidad	der Haufen  Pl.: die Haufen
la barbaridad	die Barbarei  Pl.: die Barbareien
la barbaridad	die Grausamkeit  Pl.
la barbaridad	die Ungeheuerlichkeit  Pl.
la barbaridad   - disparate	der Unsinn  kein Pl.
la barbaridad [ugs.]   - cantidad	der Batzen  Pl.: die Batzen [ugs.]
la barbaridad [ugs.]   - cantidad	das Heidengeld  kein Pl.
la barbaridad [ugs.]   - cantidad	die Menge  Pl.: die Mengen
la barbaridad [ugs.]   - cantidad	die Unmenge  Pl.: die Unmengen
la barbaridad   - gran cantidad	die Unmasse  Pl.: die Unmassen [ugs.]   - Unmenge
la barbaridad [THEA.]	der Reißer  Pl.: die Reißer

Adjektive / Adverbien

una barbaridad de ...

eine Unmenge (von) ...

Verben

decir barbaridades	Unsinn reden
hacer barbaridades	Unsinn machen

Phrasen

¡Qué barbaridad!	Unglaublich!
¡Qué barbaridad!	Wie schrecklich!
costar una barbaridad [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]

Beispiele

(Ella) habla una barbaridad.	Sie redet sehr viel.
Los precios se han encarecido una barbaridad. [ugs.]	Die Preise haben sich um Zigfaches verteuert. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

catizumbada, sinfín, contradiós, montón, cuantía, jurgo, sinnúmero