Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cala | die Bucht Pl.: die Buchten | ||||||
| la cala | die Sondierung Pl.: die Sondierungen | ||||||
| la cala | die Badebucht Pl.: die Badebuchten | ||||||
| la cala [MED.] | die Sonde Pl.: die Sonden | ||||||
| la cala [MED.] | die Suchnadel Pl.: die Suchnadeln | ||||||
| la cala [MED.] | das Zäpfchen Pl.: die Zäpfchen | ||||||
| la cala [TECH.] | der Kielraum Pl.: die Kielräume | ||||||
| serrucho de calar | die Stichsäge Pl.: die Stichsägen | ||||||
| sierra de calar | die Stichsäge Pl.: die Stichsägen | ||||||
| sierra de calar pendular | die Pendelstichsäge Pl.: die Pendelstichsägen | ||||||
| hoja de sierra calar [TECH.] | das Stichsägeblatt Pl.: die Stichsägeblätter | ||||||
| componente de la cultura calé | Bestandteil der spanischen Roma-Kultur | ||||||
| el churumbel - del caló | das Kind Pl.: die Kinder | ||||||
| el tropel - del caló | das Gefängnis Pl.: die Gefängnisse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. ergründen | ergründete, ergründet | | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (bei jmdm./etw.) einen (tiefen) Eindruck hinterlassen | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (auf jmdn./etw.) eine Wirkung erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| calarse - mojarse | nass werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| calar - idea, etc. | Fuß fassen | fasste, gefasst | - Idee, etc. | ||||||
| calar - idea, etc. | Wurzeln schlagen - Idee, etc. | ||||||
| calar - idea, moda, etc. | sichAkk. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - Idee, Mode, etc. | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (zu jmdm./etw.) durchdringen | drang durch, durchgedrungen | - Nachricht | ||||||
| calar a alguien [ugs.] | jmdn. durchschauen | ||||||
| calar (en algo (oder: alguien)) - mensaje, etc. | (bei jmdm./etw.) ankommen | kam an, angekommen | - Nachricht [ugs.] | ||||||
| calarse - motor | versacken | versackte, versackt | [ugs.] - absaufen - Motor | ||||||
| calar [NAUT.] | Tiefgang haben | hatte, gehabt | | ||||||
| calarse [AUTOM.] - motor | absterben | starb ab, abgestorben | | ||||||
| calarse [AUTOM.] - motor | abwürgen | würgte ab, abgewürgt | [ugs.] - Kfz-Motor | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Alá, ala, alar, alba, alca, alfa, alga, allá, Allá, Alma, alma, Alta, alta, alza, aula, bala, caca, cada, Cada, Caja, caja, cal, cálao, calar, calé, call, calma, caló, calta, calva, calza, cama, cana, caña, capa, cara, cará, Carla, Casa, casa | Alas, Alba, Alca, Alpha, Alma, Aula, Call, Capa, Carla, Cava, Clan, Cola, Gala, lala |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sondaje, aduja, úvula, supositorio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cala - kalla | Letzter Beitrag: 06 Sep. 12, 15:20 | |
| http://de.wikipedia.org/wiki/Drachenwurz | 14 Antworten | |
| la flor de cala | Letzter Beitrag: 28 Jan. 08, 22:35 | |
| aus Lápiz del carpintero : … tan perfectas como las flores de cala que vendía la florista& | 2 Antworten | |
| que bonita toma, Poro quiero decirte que si es donde señalas en el mapa se llama Cala ......., almenos la grande. | Letzter Beitrag: 06 Jan. 08, 17:37 | |
| Ich glaube, ich war eben in der faschen Rubrik, deswegen frage ich hier auch noch einmal nac… | 1 Antworten | |
| que bonita toma | Letzter Beitrag: 06 Jan. 08, 17:41 | |
| que bonita toma, Poro quiero decirte que si es donde señalas en el mapa se llama Cala ......… | 4 Antworten | |
