ala - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el ala   - sustantivo fem.	die Schwinge  Pl.: die Schwingen
el ala [AVIAT.][ARCHIT.][BOT.][POL.][ZOOL.]   - sustantivo fem.	der Flügel  Pl.: die Flügel
el ala   - sustantivo fem.	der Fittich  Pl.: die Fittiche
el ala   - sustantivo fem.	die Krempe  Pl.: die Krempen
el ala   - sustantivo fem.	der Tragflügel  Pl.: die Tragflügel
el ala   - sustantivo fem.	das Tragwerk  Pl.: die Tragwerke
el ala   - sustantivo fem.	die Tragfläche  Pl.: die Tragflächen
el ala [SPORT]	der Flügelstürmer  Pl.: die Flügelstürmer   [Fußball]
Alá [REL.]	Allah   [Islam]
ala delta	der Hängegleiter  Pl.: die Hängegleiter
ala lateral	der Seitenflügel  Pl.: die Seitenflügel
ala del sombrero	die Hutkrempe  Pl.: die Hutkrempen
ala pediátrica [MED.]   - clínica, hospital	die Kinderabteilung  Pl.: die Kinderabteilungen
paloma ala blanca [ZOOL.]	die Ala-Blanca-Taube  Pl.   wiss.: Patagioenas corensis, Columba corensis   [Vogelkunde]

Verben

batir las alas

mit den Flügeln schlagen  | schlug, geschlagen |

Adjektive / Adverbien

de dos alas

zweiflügelig

Phrasen

¡Ahueca el ala! [ugs.] [fig.]	Kratz' die Kurve! [ugs.] [fig.]
estar tocado del ala [fig.]	eine Schraube locker haben [fig.]
estar tocado del ala [fig.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
dar alas a algo (oder: alguien) [fig.]	jmdn./etw. beflügeln  | beflügelte, beflügelt | [fig.]
dar alas a alguien [fig.]	jmdn. beflügeln  | beflügelte, beflügelt | [fig.]

Beispiele

Está un poco tocado del ala. [ugs.]

Er hat eine Macke. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alar, alba, alca, alfa, alga, allá, Allá, Alma, alma, Alta, alta, alza, aula, bala, cala, gala, pala, Sala, sala, tala

Alas, Alba, Alca, Alpha, Alma, Aula, Gala, lala