durchschauen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

descubrir algo	etw.^Akk. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
comprender algo	etw.^Akk. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
adivinar las intenciones de alguien	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
ver a través de algo	durch etw.^Akk. durchschauen  | schaute durch, durchgeschaut |
entrever algo   - intención	etw.^Akk. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |   - Vorhaben
calar a alguien [ugs.]	jmdn. durchschauen
diquelar algo [sl.]	etw.^Akk. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
guipar algo (oder: a alguien) [sl.]   - también en sentido irónico	jmdn./etw. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
mirar por algo	durch etw.^Akk. durchschauen  | schaute durch, durchgeschaut |   regional
vérsele a alguien el plumero [fig.]	jmds. Absichten durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
coger las vueltas a alguien [ugs.]	jmds. Pläne durchschauen
diquelar algo [sl.]	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - durchschauen

Beispiele

Desde hace tiempo le tengo ya muy calado.

Ich habe ihn schon lange durchschaut.

Aus dem Umfeld der Suche

hinaussehen, durchblicken