chorro - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el chorro	der Strahl  Pl.: die Strahlen
el chorro	der Guss  Pl.: die Güsse
el chorro	die Pechkohle  Pl.: die Pechkohlen
el chorro | la chorra [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	der Dieb | die Diebin  Pl.: die Diebe, die Diebinnen
chorro uniforme	zusammenhängender Strahl
chorro de agua	der Wasserstrahl  Pl.: die Wasserstrahlen
chorro de aire	der Luftstrahl  Pl.: die Luftstrahlen
chorro de arena	das Sandstrahlen  kein Pl.
chorro de arena	der Sandstrahl  Pl.: die Sandstrahlen
chorro a presión	der Drucksprühstrahl
chorro lleno [ELEKT.]	der Vollstrahl  Pl.: die Vollstrahlen
chorro pulverizado [ELEKT.]	der Sprühstrahl  Pl.: die Sprühstrahlen
baño de chorro	das Sprudelbecken  Pl.: die Sprudelbecken
barrena de chorro	der Düsenmeißel  Pl.: die Düsenmeißel

Adjektive / Adverbien

a chorro

ununterbrochen

Phrasen

un chorro [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho	sehr
un chorro [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho	viel
como los chorros del oro [ugs.] [fig.]	spiegelblank [fig.]
limpio (auch: limpia) como los chorros del oro	blitzsauber [ugs.]

Verben

salir a chorro   - agua, etc.	spritzen  | spritzte, gespritzt |   - Wasser, etc.
caer en chorros   - lluvia, etc.	herabströmen  | strömte herab, herabgeströmt |   - Regen etc.
salir a chorros   - sangre, etc.	herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |   - Blut, etc.

Orthographisch ähnliche Wörter

ahorro, charro, chorar, chorlo, choro, chorra, chorreo, churro, correo, corro, hórreo, horror

Choreo, Churro, Horror

Aus dem Umfeld der Suche

ladronzuelo, hurtador, puñado, chorra, cantidad, ratera, ladronzuela, cantidubi, chiflón, caco, friego, harto