hartada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la hartada   auch: hartá, jartá [ugs.]	die Sattheit  Pl.
la hartada   auch: hartá, jartá [ugs.]	der Überdruss  kein Pl.
la hartada   auch: hartá, jartá [ugs.]	das Übermaß  kein Pl.
la hartada   auch: hartá, jartá [ugs.]	die Übersättigung  Pl.: die Übersättigungen

Adjektive / Adverbien

una hartada [ugs.]	sehr
una hartada [ugs.]	viel
harto  Adv.   - mucho	viel
harto  Adv.   - muy	ziemlich
harto  Adv.   - muy	sehr

Verben

hartarse	sich^Akk. satt essen
hartarse de algo (oder: alguien)	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
hartar a alguien con algo [fig.]	jmdn. mit etw.^Dat. belästigen  | belästigte, belästigt |
hartar algo (oder: a alguien) de algo [fig.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
hartarse de algo (oder: alguien) [fig.]	jmdn./etw. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
hartarse de algo (oder: alguien) [fig.]	von jmdm./etw. genug haben  | hatte, gehabt |
hartarse de  +Inf. [ugs.] [fig.]   - p.ej.: ganar dinero	jede Menge von etw.^Dat. tun  | tat, getan |   - z. B.: Geld verdienen
hartarse de mirar algo (oder: a alguien)	sich^Akk. an jmdm./etw. sattsehen
no hartarse de mirar algo (oder: a alguien)	sich^Akk. an jmdm./etw. nicht sattsehen können
ser harto elocuente	Bände sprechen

Phrasen

darse una hartada de algo [ugs.]

etw.^Akk. im Übermaß tun

Beispiele

Su cara es harto elocuente.

Sein Gesicht spricht Bände.

Orthographisch ähnliche Wörter

charada

Aus dem Umfeld der Suche

friego, cantidad, jartá, demasía, mucho, exorbitancia, enormidad, puñado, rato, harto, chorro, sobresaturación, hartá, hartazgo, retiarto, empalago, cantidubi