bonito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

bonito, bonita  Adj.	hübsch
bonito, bonita  Adj.	schön
bonito, bonita  Adj.	schmuck
bonito, bonita  Adj.	nett   - hübsch
chulo, chula  Adj. [ugs.]   - bonito	hübsch

Substantive

el bonito [ZOOL.]	echter Thunfisch
bonito del norte [KULIN.][ZOOL.]	der Langflossenthun  Pl.   wiss.: Thunnus alalunga   [Fischkunde]
bonito del norte [KULIN.][ZOOL.]	Weißer Thun   wiss.: Thunnus alalunga   [Fischkunde]
colibrí bonito [ZOOL.]	der Schmuckkolibri  Pl.   wiss.: Calothorax pulcher   [Vogelkunde]
colibrí bonito [ZOOL.]	der Schmucksternkolibri  Pl.   wiss.: Calothorax pulcher   [Vogelkunde]
tilopo bonito [ZOOL.]	die Rotkappenfruchttaube   auch: Rotkappen-Fruchttaube  Pl.   wiss.: Ptilinopus pulchellus   [Vogelkunde]
tilopo bonito [ZOOL.]	Schöne Flaumfußtaube   wiss.: Ptilinopus pulchellus   [Vogelkunde]
la melva [ZOOL.]	Unechter Bonito
bonita suma   - muchísimo dinero	hübsches Sümmchen [ugs.]   - ironisch   - Diminutiv von Summe

Phrasen

¡Qué bonito!	Wie schön!
¡Qué bonito!	Wie hübsch!
la mar de bonito (auch: bonita) [ugs.] [fig.]	bildschön  Adj.
la mar de bonito (auch: bonita) [fig.]	äußerst hübsch
¡Qué noche tan bonita!	So eine schöne Nacht!

Verben

expresar algo con palabras bonitas

etw.^Akk. in schöne Worte kleiden  | kleidete, gekleidet |

Beispiele

Lo más bonito que hay.	Das schönste überhaupt.
No hay nada más bonito.	Das schönste überhaupt.
una bonita suma	eine hübsche Summe
¡Bonita historia!   - irónico	Eine hübsche Geschichte!   - ironisch
¡Qué niña más bonita!	So ein hübsches Mädchen!
Las suyas son las más bonitas.   - de ella	Ihre sind die schönsten.

Orthographisch ähnliche Wörter

boniato, boñigo, bosnio

Ebonit

Aus dem Umfeld der Suche

chida, apuesto, hermoso, cuca, lindo, linda, hermosa, cuco, corronga, majo, bonita, pulcro, chira, maja, chido, apuesta, corrongo, chiro, pulcra