Tolle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tolle
tollen (Verb)
toll (Adjektiv)

Substantive

el tupé	die Tolle  Pl.: die Tollen
la chulada [ugs.]	tolle Sache
la calaverada [ugs.]	toller Streich
el padrazo [ugs.]	toller Vater
la greguería [LIT.]	toller Einfall

Adjektive / Adverbien

guay  Adj. (Esp.) [ugs.]	toll
bacán, bacana  Adj. (Lat. Am.: Chile, Col., Cuba, Perú)	toll
chévere  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., El Salv., Hond., Méx., Pan., Perú, Venez.)	toll
de película	toll  Adj.
estupendo, estupenda  Adj.	toll
bárbaro, bárbara  Adj.   - estupendo	toll
fantástico, fantástica  Adj. [fig.]	toll
de miedo [ugs.]	toll
virguero, virguera  Adj. [ugs.]	toll
chulo, chula  Adj. [ugs.]   - bonito o interesante	toll
de cojones [vulg.]   - muy bien	toll
a toda madre [derb] (Lat. Am.: Méx.)	toll  Adj.
bacano, bacana  Adj. (Lat. Am.: Col.)	toll
padre  Adj. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	toll

Verben

retozar	tollen  | tollte, getollt |
ser de miedo [fig.] [ugs.]	toll sein  | war, gewesen |
chanar [sl.] (Esp.)   - molar	toll sein  | war, gewesen |

Beispiele

Ramona no es muy guapa, pero es resultona.	Ramona ist nicht sehr hübsch, hat aber eine tolle Ausstrahlung.
¡Menuda alhaja! [ugs.] [hum.]	Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.]
¡Vaya tío! [ugs.]	Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.]

Phrasen

¡Qué bien! [ugs.]

Wie toll!

Orthographisch ähnliche Wörter

talle, tollo, trole, troll

Atoll, Dolle, Jolle, Rolle, Stolle, Töle, toll, tollen, Troll, Tülle, Wolle

Aus dem Umfeld der Suche

Haarschopf