gas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el gas	das Gas  Pl.: die Gase
tope del gas	der Gaspreisdeckel
tope al precio del gas	der Gaspreisdeckel
los fluidos elásticos  m. Pl. [PHYS.]	die Gaskörper
las fugas de gas  f. Pl. [TECH.]	die Gasübertritte
los gases industriales residuales  m. Pl. [UMWELT]	die Industrieabfallgase
gas sarín [CHEM.][MILIT.]	das Sarin-Gas
gas Blau	das Blaugas  kein Pl.
gas butano	das Butangas  kein Pl.
gas celular	das Zellgas  Pl.: die Zellgase
gas destilado	das Schwelgas  Pl.: die Schwelgase
gas detonante	das Knallgas  Pl.: die Knallgase
gas hilarante	das Lachgas  kein Pl.
gas inerte	das Inertgas  Pl.: die Inertgase

Adjektive / Adverbien

con gas [KULIN.]	mit Kohlensäure
sin gas [KULIN.]	ohne Kohlensäure
a todo gas	mit Vollgas [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

gasístico, gasística  Adj.

Gas...

Verben

desacelerar [AUTOM.]   auch  [fig.]	Gas wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
gasificar algo	etw.^Akk. in Gas umwandeln
dar caña (al coche) [ugs.]	Gas geben  | gab, gegeben |   auch  [fig.]
chancletear [ugs.] (Lat. Am.: Venez.)	Gas geben  | gab, gegeben | [ugs.]
meter la chancleta [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	Gas geben  | gab, gegeben | [ugs.]
topar el precio del gas [sl.] [WIRTSCH.]	Gaspreise deckeln [ugs.]
desgasificarse	Gase freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
hacer luz de gas [PSYCH.]	Gaslighting machen
gasificar algo	etw.^Akk. vergasen  | vergaste, vergast |   - in Gas umwandeln

Phrasen

meter caña a algo

Gas geben [fig.]

Beispiele

El gas debe enfriarse a 160°C bajo cero.	Das Gas muss auf minus 160°C abgekühlt werden.
Le entró mucho miedo cuando Thomas aceleró en la curva.	Als Thomas mit Vollgas um die Kurve bog, wurde ihr angst und bange.

Orthographisch ähnliche Wörter

gasa	Gams, Gans, gas-, Gast, Glas, Gras