Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la acogida | die Aufnahme Pl.: die Aufnahmen | ||||||
| la acogida | der Empfang Pl.: die Empfänge | ||||||
| la acogida | die Resonanz Pl.: die Resonanzen | ||||||
| la acogida | der Schutz kein Pl. | ||||||
| la acogida | die Zuflucht Pl.: die Zufluchten | ||||||
| hija acogida | das Pflegekind Pl.: die Pflegekinder - Mädchen | ||||||
| acogida matinal [BILDUNGSW.] | die Frühbetreuung | ||||||
| niña acogida | das Pflegekind Pl.: die Pflegekinder - Mädchen | ||||||
| hijo acogido | das Pflegekind Pl.: die Pflegekinder | ||||||
| niño acogido | das Pflegekind Pl.: die Pflegekinder | ||||||
| niño acogido | der Pflegling Pl.: die Pfleglinge | ||||||
| niño acogido | das Ziehkind Pl.: die Ziehkinder | ||||||
| campo de acogida | das Sammellager Pl.: die Sammellager/die Sammelläger | ||||||
| centro de acogida | das Sammellager Pl.: die Sammellager/die Sammelläger | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acoger algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| acoger algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| acogerse | sichAkk. flüchten | flüchtete, geflüchtet | | ||||||
| acoger a alguien | jmdn. behausen | behauste, behaust | | ||||||
| acoger a alguien | jmdn. beherbergen | beherbergte, beherbergt | | ||||||
| acoger a alguien | jmdn. beschützen | beschützte, beschützt | | ||||||
| acogerse a algo | sichAkk. auf jmdn./etw. berufen | ||||||
| acogerse a alguien | sichAkk. an jmdn. halten | ||||||
| acogerse a algo | etw.Akk. vorschieben | schob vor, vorgeschoben | - Ausrede | ||||||
| acoger bien a alguien | jmdn. freundlich aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| ser acogido(-a) con beneplácito | positiv aufgenommen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| dispensar a alguien una buena acogida | jmdm. einen freundlichen Empfang bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acogido, acogida Adj. | Pflege... | ||||||
| acogido, acogida Adj. | aufgenommen - empfangen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El grupo me acogió calurosamente. | Die Gruppe nahm mich sehr herzlich auf. | ||||||
| La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| asilo, acogimiento, amparo, acogido | |
Werbung
