sentencia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sentencia
sentenciar (Verb)

Substantive

la sentencia [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
la sentencia	der Denkspruch  Pl.: die Denksprüche
la sentencia	der Merksatz  Pl.: die Merksätze
la sentencia	der Sinnspruch  Pl.: die Sinnsprüche
la sentencia   auch  [LING.]	die Sentenz  Pl.: die Sentenzen
la sentencia [COMP.]	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
la sentencia [COMP.]	die Kontrollstruktur  Pl.: die Kontrollstrukturen
la sentencia [JURA]	der Rechtsspruch  Pl.: die Rechtssprüche
la sentencia [JURA]	der Richterspruch  Pl.: die Richtersprüche
la sentencia [JURA]	der Schiedsspruch  Pl.: die Schiedssprüche
la sentencia [JURA]	der Urteilsspruch  Pl.: die Urteilssprüche
la sentencia [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
la sentencia [JURA]	die Urteilsfindung  Pl.: die Urteilsfindungen
la sentencia [JURA]	der Ausspruch  Pl.: die Aussprüche

Verben

sentenciar algo (oder: a alguien) [JURA]   - pleito, etc.	über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |   - Rechtsstreit etc.
sentenciar algo (oder: a alguien) [JURA]	jmdn./etw. aburteilen  | urteilte ab, abgeurteilt |
sentenciar algo	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
sentenciar algo	etw.^Akk. zu Protokoll geben  | gab, gegeben |
anular una sentencia	ein Urteil kassieren  | kassierte, kassiert |
dictar una sentencia [JURA]	urteilen  | urteilte, geurteilt |
dictar una sentencia [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
fulminar una sentencia [JURA]	ein Urteil erlassen  | erließ, erlassen |
publicar una sentencia [JURA]	ein Urteil veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
revocar una sentencia [JURA]	ein Gerichtsurteil kassieren  | kassierte, kassiert |   - aufheben
sentenciar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. verurteilen  | verurteilte, verurteilt |

Adjektive / Adverbien

concluso(-a) para sentencia [JURA]	entscheidungsreif
concluso(-a) para sentencia [JURA]	spruchreif
visto(-a) para sentencia [JURA]	entscheidungsreif
visto(-a) para sentencia [JURA]	spruchreif

Beispiele

La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes.

Orthographisch ähnliche Wörter

sentenciar

Aus dem Umfeld der Suche

veredicto, fallo